1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:58,391 --> 00:00:59,601
Rennen! Loop!

4
00:00:59,601 --> 00:01:00,852
Wat ben je aan het doen?

5
00:01:06,649 --> 00:01:08,109
Botsautootjes spelen?

6
00:01:11,738 --> 00:01:12,781
Oké, let op!

7
00:01:14,491 --> 00:01:15,742
Wil niet vallen.

8
00:01:18,912 --> 00:01:20,371
Ja, dit is--

9
00:01:20,371 --> 00:01:21,831
Wees voorzichtig
precies daar.

10
00:01:29,589 --> 00:01:31,091
Waarom loop je zo?

11
00:01:33,426 --> 00:01:35,512
Omdat.
Stop met mij te volgen.

12
00:01:35,887 --> 00:01:38,765
Oh. Ik ben net als Dory.

13
00:01:38,765 --> 00:01:40,433
Stop!
Het is gewoon diep.

14
00:01:42,602 --> 00:01:43,478
Bro.

15
00:01:43,478 --> 00:01:44,521
Ik ben net als Dory
nu.

16
00:01:44,521 --> 00:01:46,564
Misschien wel.

17
00:01:46,564 --> 00:01:47,690
Dat is een vogel daar.

18
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
Nee, dat is het niet.

19
00:01:49,067 --> 00:01:50,110
Wat is het dan?

20
00:01:50,110 --> 00:01:51,694
Het lijkt op een vogel,
maar het is geen vogel.

21
00:01:51,694 --> 00:01:52,821
Wat is het dan?

22
00:01:52,821 --> 00:01:54,239
Geen vogel.

23
00:01:54,239 --> 00:01:55,740
Wat is er, meneer Howard?

24
00:01:55,740 --> 00:01:56,950
Het is een booreiland.

25
00:01:56,950 --> 00:01:57,951
Wat doet het?

26
00:01:59,953 --> 00:02:01,788
Eenvoudiger kan het niet
dan wat ik net zei.

27
00:02:01,788 --> 00:02:03,706
Het is een booreiland.

28
00:02:03,706 --> 00:02:05,208
Het krijgt olie.

29
00:02:05,208 --> 00:02:06,459
Van waar?

30
00:02:12,799 --> 00:02:14,008
Ik lag daar gewoon.

31
00:02:27,397 --> 00:02:28,857
Wat ga je missen
over deze plek?

32
00:02:30,316 --> 00:02:31,860
Wat ik ga missen?

33
00:02:31,860 --> 00:02:33,486
Ja.

34
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
Alles, mens.

35
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
[reporter] <i>Wetenschappers zeggen</i>
<i>de regio verliest land</i>

36
00:03:09,981 --> 00:03:12,859
<i>met een snelheid </i>
<i>van een voetbalveld per uur.</i>

37
00:03:16,696 --> 00:03:19,240
[vrouwelijke verslaggever]
<i>Mensen</i> <i>verwijzen</i> <i>naar</i> <i>de stam</i>

38
00:03:19,240 --> 00:03:20,658
en ook naar dit eiland

39
00:03:20,658 --> 00:03:24,078
<i>als Amerika's eerste klimaat</i>
<i>vluchtelingen veranderen.</i>

40
00:03:25,580 --> 00:03:27,457
<i>We zijn op zoek </i>
<i>bij massaverplaatsing.</i>

41
00:03:32,295 --> 00:03:34,339
<i>Het stijgende zeewater is </i>
<i>het land claimen</i>

42
00:03:34,339 --> 00:03:36,424
<i>mensen hebben voortgeleefd</i>
<i>al eeuwenlang.</i>

43
00:04:33,898 --> 00:04:35,024
Kom op, Howard.

44
00:04:36,859 --> 00:04:38,194
Wauw!

45
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
O ja!

46
00:04:40,154 --> 00:04:41,864
O, goed schot.

47
00:04:41,864 --> 00:04:42,865
Ja.

48
00:04:42,865 --> 00:04:44,575
O, dat was perfect.

49
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
Wauw!

50
00:04:49,622 --> 00:04:52,125
Ik blijf volhouden
je schouders daar.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,209
Wauw!

52
00:04:55,086 --> 00:04:56,087
Heb je het hier vandaan?

53
00:04:56,087 --> 00:04:57,130
O ja.

54
00:04:57,130 --> 00:04:58,214
Ik heb de rest.

55
00:04:58,381 --> 00:04:59,549
Gooien.

56
00:05:00,675 --> 00:05:03,219
Ik, mijn zus
en mijn oom,

57
00:05:03,219 --> 00:05:05,054
het is net een driehoek, weet je.

58
00:05:05,054 --> 00:05:06,472
Je kunt daar niet één stuk hebben.

59
00:05:06,472 --> 00:05:07,682
Het zal geen driehoek meer zijn.

60
00:05:07,682 --> 00:05:09,142
Aw!

61
00:05:15,648 --> 00:05:16,774
Wat is er gebeurd?

62
00:05:16,774 --> 00:05:18,276
Ik werd geraakt
in het gezicht met de bal.

63
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
Deed het pijn?

64
00:05:20,820 --> 00:05:21,946
Mijn oom Chris,

65
00:05:21,946 --> 00:05:24,407
hij heeft mij gevormd
tot de man die ik vandaag ben.

66
00:05:24,407 --> 00:05:25,700
Ik en mijn zus.

67
00:05:25,700 --> 00:05:27,368
Ja. Ja.
Afkoelen.

68
00:05:27,368 --> 00:05:28,661
Hij is mijn vaderfiguur.

69
00:05:30,538 --> 00:05:31,539
Hij gaat.

70
00:05:31,539 --> 00:05:33,124
Oh, nu ga je gooien
een grote worp?

71
00:05:34,542 --> 00:05:36,669
O, goed...

72
00:05:36,669 --> 00:05:37,670
Nee.

73
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
Goed schot.

74
00:05:39,672 --> 00:05:41,507
Je wilde het.
Je snapt het.

75
00:05:41,507 --> 00:05:42,759
Goed schot.

76
00:05:44,927 --> 00:05:47,221
De boom heeft het gevangen!
Ja!

77
00:06:04,572 --> 00:06:08,326
Ik geef de voorkeur aan de percolator
boven het gewone koffiezetapparaat.

78
00:06:08,326 --> 00:06:10,828
Je weet wel, degene die dat wel heeft
die kookplaat eronder

79
00:06:10,828 --> 00:06:12,330
om uw koffie warm te houden?

80
00:06:12,330 --> 00:06:13,414
Dat werkt niet.

81
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
Dit hier werkt
een stuk beter.

82
00:06:17,043 --> 00:06:18,961
Dat zegt oom Chris
nu hij er een heeft.

83
00:06:18,961 --> 00:06:21,756
Maar vroeger gebruikte hij
om daar twintig jaar gebruik van te maken.

84
00:06:23,925 --> 00:06:25,218
Waarom gedraag je je als...?

85
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
Waarom?

86
00:06:28,596 --> 00:06:29,722
Jij grappig,
ha, ha, ha, ha.

87
00:06:30,890 --> 00:06:32,016
Doe je koffie of niet?

88
00:06:32,016 --> 00:06:33,142
O, je wilt
om die taart te bakken?

89
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
O ja, dat zal ik doen.

90
00:06:35,186 --> 00:06:38,231
Doe dat alsjeblieft, want dat zou een
leuk voor vanmiddag.

91
00:06:39,315 --> 00:06:41,692
Dit huis niet
de beste, uiteraard,

92
00:06:41,692 --> 00:06:42,735
maar het is thuis.

93
00:06:45,029 --> 00:06:49,033
Ik denk niet dat iedereen
begrijpt hoe het is

94
00:06:49,033 --> 00:06:51,119
om op een plek te wonen, dat is
steeds kleiner worden.

95
00:06:55,456 --> 00:06:56,541
Ik bedoel, ik weet dat het niet veel is,

96
00:06:56,541 --> 00:06:58,459
maar het is van ons
en het is prachtig.

97
00:07:41,043 --> 00:07:43,337
[TV]
wij maken ons meer zorgen
over wat er uit is,

98
00:07:43,337 --> 00:07:45,673
dan thuiskomen

99
00:07:45,673 --> 00:07:47,842
<i>Nee, eigenlijk is dit heel leuk</i>

100
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
<i>maar, zoals je zei,</i>
<i>de stilte voor de storm.</i>

101
00:07:50,803 --> 00:07:53,556
<i>Maar we zijn hier om te genieten...</i>

102
00:08:08,446 --> 00:08:11,449
Howard is mijn neef,
en hij is 16.

103
00:08:11,449 --> 00:08:14,702
En Juliette is mijn nichtje,
en ze is 14.

104
00:08:22,210 --> 00:08:25,505
Oh, Dawson en Madeline
komen?

105
00:08:25,505 --> 00:08:26,547
Nou, duh.

106
00:08:31,969 --> 00:08:33,471
Wij hebben alles
de kinderen hier.

107
00:08:35,389 --> 00:08:37,266
Het zijn kinderen
van de bayou.

108
00:08:39,310 --> 00:08:41,521
Is mijn make-up ergens uitgesmeerd?

109
00:08:41,521 --> 00:08:43,022
Je hebt een klein beetje
hier.

110
00:08:44,357 --> 00:08:46,776
Akkoord.
Ik kan niet eens mijn vingers pakken.

111
00:08:46,776 --> 00:08:48,319
Oh ja. Kon niet eens
steek je vingers erdoor

112
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
omdat ik mijn haar ken
is niet gemakkelijk.

113
00:08:53,366 --> 00:08:57,828
Als je de kans had
om hier op te groeien,

114
00:08:57,828 --> 00:08:59,997
Ik denk dat het iets is
je zou het niet willen vergeten.

115
00:09:15,763 --> 00:09:18,015
Dit is het huis
Ik ben als kind opgegroeid.

116
00:09:20,685 --> 00:09:24,605
Het huis moest worden opgetild
door een huisliftploeg

117
00:09:24,605 --> 00:09:28,150
omdat je wakker zou kunnen worden
op elk moment in de ochtend

118
00:09:28,150 --> 00:09:31,195
en jouw huis
onder water zou zijn.

119
00:09:47,795 --> 00:09:50,298
Niet iedere dag is hetzelfde.

120
00:09:50,298 --> 00:09:53,426
Op sommige dagen is het gewoon normaal
naar waar het alleen maar een blauwe lucht is,

121
00:09:53,426 --> 00:09:54,844
dus er is niet veel te zien.

122
00:09:54,844 --> 00:09:56,304
Maar er zijn andere momenten,

123
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
zodra het begint te schilderen
een ander beeld,

124
00:09:59,432 --> 00:10:01,475
dat is wanneer
het is prachtig voor mij.

125
00:10:04,812 --> 00:10:06,689
Ik kan het niet geloven
Je hebt dit met mijn laars gedaan.

126
00:10:08,107 --> 00:10:09,233
Ontslag nemen.

127
00:10:09,233 --> 00:10:10,484
Je lacht als een hyena.

128
00:10:10,484 --> 00:10:11,611
Kom op, nu.

129
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
Stil.

130
00:10:18,117 --> 00:10:19,243
Wat een groentje.

131
00:10:21,912 --> 00:10:23,039
Nee.

132
00:10:25,416 --> 00:10:26,417
Kom op, kerel.

133
00:10:35,509 --> 00:10:38,512
Als het gaat om de
veranderingen van de omgeving,

134
00:10:38,512 --> 00:10:42,725
we hebben één voet aan land
en één voet in het water.

135
00:10:58,199 --> 00:11:00,660
Er is één weg naar binnen
en één weg naar buiten.

136
00:11:06,248 --> 00:11:09,126
Wanneer iemand
komt van buiten de stad,

137
00:11:09,126 --> 00:11:12,254
en ze komen bij
Eiland de Jean Charles,

138
00:11:12,254 --> 00:11:14,715
ze zouden zeggen: "Hmm...

139
00:11:14,715 --> 00:11:16,258
Wat beweegt hier?

140
00:11:16,258 --> 00:11:18,678
Wat is er zo interessant
over de plaats?"

141
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
Nou, dat is het gewoon.

142
00:11:21,806 --> 00:11:23,307
Het is zijn eenvoud.

143
00:11:26,519 --> 00:11:28,354
Eiland de Jean Charles
is altijd bekend geweest

144
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
een Native American te zijn
gemeenschap.

145
00:11:33,734 --> 00:11:36,779
Wij behoren tot de Jean Charles
Choctaw Nation-stam.

146
00:11:39,740 --> 00:11:42,618
We zijn hier al zeven keer geweest
of acht generaties terug.

147
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
Toen ik opgroeide, zag ik het
mijn Indiaanse roots

148
00:11:47,790 --> 00:11:50,835
en hoe belangrijk het is
om dat door te kunnen geven.

149
00:11:52,586 --> 00:11:54,171
Het is moeilijk om dat te ontwortelen.

150
00:12:10,146 --> 00:12:14,692
Wanneer het ook komt
voor deze verhuizing,

151
00:12:14,692 --> 00:12:17,528
Ik ga niet weg.

152
00:12:42,845 --> 00:12:44,430
Oké, ik en Howard!

153
00:12:44,430 --> 00:12:45,598
Ik ga eerst.

154
00:12:49,268 --> 00:12:50,394
Oké, voer het in.

155
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
Ah ha!

156
00:13:01,864 --> 00:13:03,157
Oh.

157
00:13:03,157 --> 00:13:04,825
Je kunt het niet vangen!

158
00:13:04,825 --> 00:13:06,076
Howard kan het niet vangen.

159
00:13:09,538 --> 00:13:10,539
Nee!

160
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
Hé, je kunt niet stelen.

161
00:13:19,632 --> 00:13:20,674
Jongen, kijk naar jezelf.

162
00:13:20,674 --> 00:13:21,717
Je bent niet eens op de basis.

163
00:13:21,717 --> 00:13:22,760
De basis is hier.

164
00:13:22,760 --> 00:13:24,512
-Veilig.
-Ik zit erin.

165
00:13:24,512 --> 00:13:25,638
Klaar?

166
00:13:27,473 --> 00:13:29,683
Oh, rennen, rennen, rennen, rennen, rennen!!

167
00:13:29,683 --> 00:13:30,726
Rennen, rennen, rennen, rennen!

168
00:13:30,726 --> 00:13:31,977
Ik ga je pakken!
Je kunt beter rennen!

169
00:13:31,977 --> 00:13:33,270
Je moet rennen!
Je moet rennen!

170
00:13:33,270 --> 00:13:34,438
Ga, ga, ga, ga, ga!

171
00:13:35,731 --> 00:13:36,982
Ga het zwembad in!
Haast!

172
00:13:41,070 --> 00:13:42,321
Jawel!

173
00:13:56,252 --> 00:13:59,922
Ach, ach!
Stop! Stop! Stop!

174
00:13:59,922 --> 00:14:01,715
Stop! Stop!

175
00:14:03,342 --> 00:14:05,803
Schop het. Schop het.
Schop het. Schop het.

176
00:14:06,095 --> 00:14:08,430
[sportverslaggever]
<i>...en eerst naar beneden.</i>

177
00:14:08,430 --> 00:14:11,141
<i>Ze moeten hem een time-out geven,</i>
<i>Dat zou ik denken.</i>

178
00:14:11,141 --> 00:14:14,103
O, mijn God!

179
00:14:14,103 --> 00:14:15,312
Wij vooruit!

180
00:14:15,980 --> 00:14:17,022
[sportverslaggever]
<i>Het zal zijn waar</i>

181
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
<i>Keenum, hij stapt erin.</i>

182
00:14:18,315 --> 00:14:19,942
<i>Pass is gepakt!</i>

183
00:14:21,360 --> 00:14:25,114
[sportverslaggever]
<i>Diggs nevenactiviteit! Touchdown!</i>

184
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
<i>Ongelooflijk. </i>
<i>Vikingen winnen.</i>

185
00:14:36,000 --> 00:14:37,126
Je maakt een grapje.

186
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
De heiligen verloren.

187
00:14:49,430 --> 00:14:51,515
Ik speel voetbal bij
Middelbare school in Zuid-Terrebonne.

188
00:14:53,392 --> 00:14:56,770
Waarschijnlijk het ergste,
zoals, het grootste ding...

189
00:14:56,770 --> 00:14:58,689
de weg overstroomt.

190
00:14:58,689 --> 00:15:00,858
Mensen kunnen het niet doorgeven.

191
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Dan ga je niet naar school.
Je kunt niet voetballen.

192
00:15:17,416 --> 00:15:19,627
Als je goed wilt zijn,
je kunt geen vrije dagen opnemen.

193
00:15:22,546 --> 00:15:24,173
Het doel is om te krijgen
een beurs

194
00:15:24,173 --> 00:15:25,925
en ga daarvoor naar de universiteit.

195
00:15:25,925 --> 00:15:27,301
Mijn familie steunt mij, weet je.

196
00:15:35,184 --> 00:15:37,394
Hopelijk op een dag,
Ik kom wel bij de profs.

197
00:15:53,577 --> 00:15:56,413
Hij heeft inderdaad papieren gekregen
op twee verschillende hogescholen

198
00:15:56,413 --> 00:15:58,207
die wilde dat hij ging spelen.

199
00:16:01,543 --> 00:16:04,046
Weet je, hij zal nooit beter worden
dan zijn zusje hier,

200
00:16:04,046 --> 00:16:05,798
maar hij is best goed.

201
00:16:06,924 --> 00:16:08,175
Ik maak een grapje.

202
00:16:08,926 --> 00:16:10,427
Er is een gootbal.

203
00:16:10,427 --> 00:16:11,720
Hij staat op het punt het te verpesten.

204
00:16:17,601 --> 00:16:19,353
O, mijn God.

205
00:16:20,688 --> 00:16:21,897
Je had er een scheet op moeten laten.

206
00:16:25,401 --> 00:16:27,695
Snap dat, jongen!

207
00:16:27,695 --> 00:16:28,862
Ik ben de pro in bowlen.

208
00:16:35,661 --> 00:16:36,745
Ik kan het niet.
Ik kan het ook niet.

209
00:16:36,745 --> 00:16:37,913
Ik weet het niet
hoe je het moet doen.

210
00:16:37,913 --> 00:16:38,914
Nee, het is alsof...

211
00:16:38,914 --> 00:16:40,207
Ik weet het, het is alsof...

212
00:16:40,207 --> 00:16:41,458
Ja, het is alsof...

213
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
Ja.

214
00:16:44,670 --> 00:16:45,796
Ik kan dit echter wel.

215
00:16:48,424 --> 00:16:50,050
Ik en Cullen
bij Pinokkio.

216
00:16:52,052 --> 00:16:54,471
Howard en Cullen
waren altijd beste vrienden.

217
00:16:55,639 --> 00:16:58,183
Eigenlijk,
ik en mijn neef Heather,

218
00:16:58,183 --> 00:17:01,520
we hadden allebei gezien dat hij
Ik ben net single of wat dan ook.

219
00:17:01,520 --> 00:17:04,273
En dus zei Heather: "Ooh."

220
00:17:04,273 --> 00:17:05,107
Ik dacht: "Wat?"

221
00:17:05,107 --> 00:17:07,109
Ze had zoiets van,
"Deze jongen is net vrijgezel geworden."

222
00:17:07,109 --> 00:17:08,610
Ik zei: "Hij is van mij.
Laat hem met rust."

223
00:17:08,610 --> 00:17:09,987
Ze zei: "Verdomme."

224
00:17:11,780 --> 00:17:14,992
Dus ja, zo is het begonnen.

225
00:17:18,996 --> 00:17:20,205
Jullie twee?

226
00:17:20,581 --> 00:17:22,958
Oh, mijn God, het is zo
vreselijk koud daar.

227
00:17:24,960 --> 00:17:26,211
Dit zal zo zijn
alsof ik aan het douchen ben.

228
00:17:26,211 --> 00:17:28,047
Oké.
Oei, dat is koud.

229
00:17:28,047 --> 00:17:29,631
Ik ga me omdraaien.
Daar gaan we.

230
00:17:30,924 --> 00:17:32,301
Ik zal deze golven hier raken.

231
00:17:32,301 --> 00:17:33,302
Kijk naar deze golf.

232
00:17:49,151 --> 00:17:50,986
Makeya en Howard
begon met daten,

233
00:17:50,986 --> 00:17:52,946
en dan is dat wanneer dan ook
ik en Makeya werden vrienden.

234
00:17:53,864 --> 00:17:55,824
Wij zijn dat gewoon graag
allemaal buiten samen.

235
00:17:58,118 --> 00:17:59,578
Ik wil gaan
met jou, zuster.

236
00:17:59,578 --> 00:18:00,996
Ik ook.
Ik wil ook met jou mee.

237
00:18:00,996 --> 00:18:02,164
Dat zouden wij zijn
overal opduiken.

238
00:18:02,164 --> 00:18:04,291
Ik ga gewoon
met mijn zus dan, als...

239
00:18:04,291 --> 00:18:05,959
Je gaat nog steeds
met mij, zwijg.

240
00:18:05,959 --> 00:18:07,169
Nee, maar jij
wil niet snel gaan.

241
00:18:07,961 --> 00:18:09,755
Wanneer ik en
Howard zijn 50, 60 jaar oud,

242
00:18:09,755 --> 00:18:13,050
wij gaan nog steeds
om een grapje te maken,

243
00:18:13,050 --> 00:18:14,968
elkaar schoppen
en rennen, weet je.

244
00:18:16,678 --> 00:18:18,972
Wij vrijwel
alles samen doen.

245
00:18:21,308 --> 00:18:22,309
Dat is mijn zus.

246
00:18:22,309 --> 00:18:23,602
Ik moet op haar letten.

247
00:18:24,311 --> 00:18:25,896
Ze is als mijn beste vriendin.

248
00:18:34,113 --> 00:18:37,407
[interviewer] Kunt u mij dat vertellen?
wat is er met je ouders gebeurd?

249
00:18:37,825 --> 00:18:40,244
Ik heb er geen zin in
daarover praten.

250
00:18:55,759 --> 00:18:57,010
Ja, ik vind het leuk.

251
00:18:58,470 --> 00:18:59,596
Dat vind ik leuk.

252
00:19:00,055 --> 00:19:01,598
Zal ik mijn maatje wat te drinken aanbieden?

253
00:19:04,560 --> 00:19:06,562
Dat is wat
speciaal ijs erin.

254
00:19:18,073 --> 00:19:19,491
Het is een mooie dag.

255
00:19:21,827 --> 00:19:23,370
Bedankt allemaal.

256
00:19:24,246 --> 00:19:25,706
Waarom eet je zo?

257
00:19:28,500 --> 00:19:29,751
Gefeliciteerd met je verjaardag, Chris.

258
00:19:29,751 --> 00:19:30,836
Dank je, Mike.

259
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
Wauw.

260
00:19:37,384 --> 00:19:38,802
Ik heb Chris gekend.

261
00:19:38,802 --> 00:19:42,306
We waren als een middelbare school
maatjes vanaf 12 jaar.

262
00:19:42,306 --> 00:19:45,350
Dus, zonder mijn leeftijd bekend te maken,
maar dat is lang geleden.

263
00:19:48,061 --> 00:19:49,855
Het is een hele tijd.

264
00:19:52,691 --> 00:19:54,026
Nou, je bent nog geen 16.

265
00:19:54,026 --> 00:19:55,736
Maar je bent bijna.
Wanneer is dat?

266
00:19:55,736 --> 00:19:56,737
April.
Ik heb er net 15 gemaakt.

267
00:19:56,737 --> 00:19:58,405
van tweeduizendveertig wat?

268
00:19:58,405 --> 00:19:59,781
Rechts!

269
00:20:03,410 --> 00:20:04,912
Heb je iets te drinken?

270
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Nee.

271
00:20:05,913 --> 00:20:07,080
Ga iets halen.

272
00:20:07,080 --> 00:20:08,207
Oké.

273
00:20:08,207 --> 00:20:11,251
In Zuid-Louisiana,
er is een soort van,

274
00:20:11,251 --> 00:20:13,337
onofficiële regel.

275
00:20:13,337 --> 00:20:14,546
Bedankt.

276
00:20:14,546 --> 00:20:15,547
Dank u, mevrouw.

277
00:20:15,547 --> 00:20:19,051
Het is alsof je mijn vader bent
of de vriend van mijn moeder,

278
00:20:19,051 --> 00:20:22,262
Nou, je bent familie
wat er ook gebeurt.

279
00:20:45,911 --> 00:20:47,412
Kijk, dat was ik eigenlijk
denk erover om je erin te gooien.

280
00:20:47,412 --> 00:20:49,081
Ga zo.

281
00:20:49,081 --> 00:20:50,457
Ja. Ik dacht aan
je erin gooien.

282
00:20:50,457 --> 00:20:51,458
Zo noem je ze?

283
00:20:51,458 --> 00:20:52,459
Ja, ik denk erover na
je erin gooien.

284
00:20:52,459 --> 00:20:53,460
Zie, kijk,
ze bijten niet.

285
00:20:53,460 --> 00:20:54,002
Hè?

286
00:20:54,002 --> 00:20:55,170
Ze bijten niet, hè?

287
00:20:55,170 --> 00:20:56,672
Ze bijten niet, hè?

288
00:20:58,006 --> 00:21:00,342
Wat is er gebeurd
aan hun ouders,

289
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
wij praten er niet echt over.

290
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
Ik wil geen moederfiguur.

291
00:21:08,225 --> 00:21:09,476
Iemand die niet mijn moeder is.

292
00:21:10,394 --> 00:21:13,730
Ik verloor mijn moeder,
dus ik denk dat ik het leuk vind...

293
00:21:13,730 --> 00:21:16,358
Sinds ik haar verloor,
dan heb ik er geen nodig

294
00:21:16,358 --> 00:21:17,609
omdat zij die persoon was

295
00:21:17,609 --> 00:21:19,444
en nu ze er niet is
dan heb ik er geen nodig.

296
00:21:21,363 --> 00:21:22,823
Met mezelf gaat het goed.

297
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
Ik ben goed.

298
00:21:26,493 --> 00:21:28,036
Het is een heel
ongelukkige zaak

299
00:21:28,036 --> 00:21:30,622
die verslaving
kan je op dat punt brengen,

300
00:21:30,622 --> 00:21:32,082
weet je, waar je gewoon...

301
00:21:32,082 --> 00:21:33,458
Het gebeurt gewoon, weet je.

302
00:21:36,670 --> 00:21:39,756
Een nacht later
hun moeder is overleden,

303
00:21:39,756 --> 00:21:42,592
dan Howard,
dat is de vader van Howard,

304
00:21:42,592 --> 00:21:45,220
hij, eh...
hij kon het niet aan.

305
00:21:46,847 --> 00:21:48,390
En het was een beetje
heel ontroerend voor mij

306
00:21:48,390 --> 00:21:52,311
omdat ik hem heel goed kende.

307
00:21:56,940 --> 00:21:58,358
Mike, waar zijn de alligators?

308
00:21:58,358 --> 00:21:59,484
Ze zijn niet ver.

309
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
We gaan beginnen
zie ze al vrij snel.

310
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
Akkoord.

311
00:22:03,572 --> 00:22:04,781
Ik weet het niet
wat is een verslaving,

312
00:22:04,781 --> 00:22:06,283
dus ik kan niet beginnen
voorstellen,

313
00:22:06,283 --> 00:22:08,118
maar ik weet gewoon wat ik zag.

314
00:22:12,664 --> 00:22:15,625
Deze kinderen hadden dat moeten hebben
beide hun ouders.

315
00:22:15,625 --> 00:22:18,086
Ze hadden alles moeten hebben
ze nodig hadden en wilden.

316
00:22:18,086 --> 00:22:19,504
Maar Chris is binnengekomen

317
00:22:19,504 --> 00:22:21,131
en het is zo
ze hebben dat rolmodel.

318
00:22:21,131 --> 00:22:22,591
Ze hebben die ouder.

319
00:22:22,591 --> 00:22:23,467
Ze zijn gezegend.

320
00:22:23,467 --> 00:22:24,926
Chris is gezegend.

321
00:22:24,926 --> 00:22:26,219
Doe hier je licht aan.

322
00:22:35,812 --> 00:22:39,483
Er is altijd dit verlies
omdat hij mijn broer was.

323
00:22:40,484 --> 00:22:42,611
En dat was hun vader.

324
00:22:45,322 --> 00:22:47,324
Ik denk het niet
je zou het kunnen repareren

325
00:22:47,324 --> 00:22:49,993
naar waar geen litteken is,
er is geen pijn.

326
00:22:51,036 --> 00:22:52,371
Het is er nog steeds.

327
00:22:56,291 --> 00:22:57,667
Dit vind ik geweldig.

328
00:22:58,835 --> 00:23:01,588
Ik ben niet beroofd
van niets, eerlijk gezegd.

329
00:23:01,588 --> 00:23:03,382
Ze stierven met een reden.

330
00:23:03,382 --> 00:23:04,925
En God heeft altijd een manier.

331
00:23:04,925 --> 00:23:06,510
Dus ik bedoel,
Hij zou ons er niet doorheen laten gaan

332
00:23:06,510 --> 00:23:07,677
alles wat we niet aankunnen.

333
00:23:08,178 --> 00:23:11,640
Dus ik bedoel,
voor mij is het cool.

334
00:23:18,939 --> 00:23:20,148
Kijk wat ik heb.

335
00:23:20,148 --> 00:23:21,316
Ja, maar wacht even,
wel.

336
00:23:21,316 --> 00:23:22,651
Wat nog meer
zou je kunnen vragen?

337
00:23:22,651 --> 00:23:23,985
Dat klopt.

338
00:23:23,985 --> 00:23:26,113
Waarom je kreeg
mijn oom begon?

339
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
Wacht even, meisje.

340
00:23:27,531 --> 00:23:30,033
Ik ben een stuk ouder dan jij.

341
00:23:30,033 --> 00:23:34,413
Dus wanneer het maar komt
bij dit vuur zie ik leven.

342
00:23:34,413 --> 00:23:37,207
53 jaar lang,
dit is de enige plek

343
00:23:37,207 --> 00:23:39,709
Ik heb het ooit geweten
als thuis.

344
00:23:39,709 --> 00:23:41,586
Rechts.

345
00:23:41,586 --> 00:23:46,716
Het licht dat overblijft
op dit eiland brandt nog steeds.

346
00:23:50,053 --> 00:23:57,519
Maar ik word geconfronteerd met brengen
dat vuur ergens anders.

347
00:24:00,647 --> 00:24:01,648
Ik weet het niet.

348
00:24:09,448 --> 00:24:11,241
Een beetje muziek
zou goed zijn.

349
00:24:11,241 --> 00:24:12,534
Oké, ik heb je.

350
00:24:12,534 --> 00:24:14,077
In plaats van
zit hier te huilen.

351
00:24:14,077 --> 00:24:15,620
Oké, ik heb je
met de muziek.

352
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
Chris, ken je dit liedje?

353
00:24:42,022 --> 00:24:43,148
Opgroeien,

354
00:24:43,148 --> 00:24:45,817
er is altijd iets goeds geweest
het gevoel dat je iedereen kent.

355
00:24:49,362 --> 00:24:51,490
Geboren worden met hersenverlamming,

356
00:24:51,490 --> 00:24:53,950
de gemeenschap
en familie en vrienden

357
00:24:53,950 --> 00:24:55,660
waren heel goed met mij.

358
00:24:55,660 --> 00:24:59,247
Als ik niet meer kon lopen,
zij droegen mij.

359
00:25:06,254 --> 00:25:10,634
Als we teruggaan naar 1970,
het was een paradijs.

360
00:25:13,136 --> 00:25:14,596
Hij is een hamsteraar.

361
00:25:15,472 --> 00:25:17,807
Hij bewaart gewoon overal foto's van.

362
00:25:18,642 --> 00:25:19,684
O, hij!

363
00:25:19,684 --> 00:25:21,269
‘Je weet nooit wat er is
gaat in de toekomst gebeuren.”

364
00:25:21,269 --> 00:25:23,605
Ik heb zoiets van: "Wat gaat er gebeuren
gebeuren in de toekomst?"

365
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
Maar ja.

366
00:25:26,650 --> 00:25:28,568
Dit is wat we hebben
aan de voorkant van de bayou.

367
00:25:28,568 --> 00:25:31,196
En dit is een van de boten
mijn vader had dat vroeger.

368
00:25:32,614 --> 00:25:36,826
In 2003 niet zo veel
mijn grote hoofd hier,

369
00:25:36,826 --> 00:25:40,664
maar dit is een foto van de
dezelfde voorbayou in het gebied.

370
00:25:41,790 --> 00:25:43,375
[interviewer]
O, de bomen zijn dood.

371
00:25:43,375 --> 00:25:44,459
Rechts.

372
00:25:44,459 --> 00:25:46,753
Het was niet van de ene op de andere dag,

373
00:25:46,753 --> 00:25:50,006
maar dat zou je kunnen zeggen
in minder dan 100 jaar,

374
00:25:50,006 --> 00:25:51,800
dit is de schade
dat was gedaan.

375
00:25:58,473 --> 00:25:59,724
[verslaggever]
<i>Dit eiland pochte ooit</i>

376
00:25:59,724 --> 00:26:02,060
<i>meer dan 22.000 hectare.</i>

377
00:26:02,060 --> 00:26:05,188
<i>Vandaag meet het</i>
<i>ongeveer 320 hectare</i>

378
00:26:05,188 --> 00:26:07,899
<i>met slechts 35 structuren</i>
<i>nog steeds leefbaar.</i>

379
00:26:18,910 --> 00:26:20,537
Orkanen zijn dat altijd geweest
onderdeel van ons leven geweest

380
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
op de bayou.

381
00:26:24,583 --> 00:26:27,252
Mijn vader vertelde mij ooit dat

382
00:26:27,252 --> 00:26:31,506
een Categorie 1 bracht niet
geen water hier.

383
00:26:31,506 --> 00:26:35,468
En nu een Categorie 1
kan echt veel water duwen.

384
00:26:37,345 --> 00:26:40,974
Dit is een volledige maat
Chevrolet-vrachtwagen op de weg

385
00:26:40,974 --> 00:26:43,268
en er staat water tot aan de motorkap.

386
00:26:44,144 --> 00:26:47,564
Een echte hoofdcategorie 4 of 5

387
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
waar het het zou veroorzaken
om altijd water te hebben,

388
00:26:50,358 --> 00:26:52,319
dat zou zijn
het worstcasescenario

389
00:26:52,319 --> 00:26:53,820
voor het eiland.

390
00:26:55,864 --> 00:27:00,577
Er was een tijd dat ik dat niet deed
geloven in klimaatverandering,

391
00:27:00,577 --> 00:27:06,291
maar vandaag zie ik dat mijn omgeving
wordt uitgedaagd door natuurkrachten

392
00:27:08,418 --> 00:27:11,171
en er zijn door mensen gemaakte beslissingen

393
00:27:11,171 --> 00:27:13,256
dat maakt het nog erger.

394
00:27:27,812 --> 00:27:30,148
Louisiana is een olie
en gastoestand.

395
00:27:31,566 --> 00:27:35,403
Omdat ze dat niet konden
bruggen bouwen over de Bayous,

396
00:27:35,403 --> 00:27:39,991
ze kozen ervoor om kanalen te graven
om bij de gaszakken te komen.

397
00:27:42,202 --> 00:27:44,829
Ze hebben meer mogelijkheden gecreëerd
zodat er water binnenkomt.

398
00:27:48,291 --> 00:27:50,377
Het eiland in oorspronkelijke vorm,

399
00:27:50,377 --> 00:27:53,588
werd eigenlijk altijd geleverd
door zoet water.

400
00:27:54,422 --> 00:27:56,883
Dat hield de bomen
en alles eromheen

401
00:27:56,883 --> 00:27:58,259
voorzien van voedingsstoffen.

402
00:28:00,595 --> 00:28:04,891
Vanwege de werking van het zoute water
zijn weg naar de grondwaterspiegel,

403
00:28:04,891 --> 00:28:07,644
De bomen bezweken gewoon
voor het binnendringen van zout water.

404
00:28:21,574 --> 00:28:25,412
Tegen de tijd dat ze dat beseften
er is zoveel schade aangericht,

405
00:28:25,412 --> 00:28:27,288
Ik denk dat het te laat was
om het te stoppen.

406
00:28:33,002 --> 00:28:34,629
[verslaggever]
Terug in 2016,</i>

407
00:28:34,629 --> 00:28:36,715
<i>een federale subsidie</i>
<i>ter waarde van $ 48 miljoen</i>

408
00:28:36,715 --> 00:28:38,550
<i>werd toegekend </i>
<i>naar de staat Louisiana</i>

409
00:28:38,550 --> 00:28:40,135
<i>voor een hervestigingsproject</i>

410
00:28:40,135 --> 00:28:43,388
<i>dat zou iedereen afschrikken</i>
<i>het eiland naar een nieuwe gemeenschap</i>

411
00:28:43,388 --> 00:28:44,848
<i>bijna 65 kilometer ten noorden.</i>

412
00:28:47,308 --> 00:28:51,855
Dat we een etiket krijgen
als klimaatveranderingsvluchtelingen,

413
00:28:51,855 --> 00:28:54,023
in zekere zin is dat nogal hard

414
00:28:54,023 --> 00:28:55,984
vanwege wat er aan de hand is
over de hele wereld

415
00:28:55,984 --> 00:28:56,985
met andere mensen.

416
00:28:58,820 --> 00:29:02,031
Maar ik heb het niet kunnen plaatsen
er komt nog een woord voor in de plaats.

417
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
[verslaggever]
<i>Het project</i> <i>is twee jaar bezig,</i>

418
00:29:05,660 --> 00:29:08,747
<i>en geen enkele familie</i>
<i>heeft ingestemd met verhuizen</i>

419
00:29:08,747 --> 00:29:10,498
<i>omdat ze het gewoon niet vertrouwen</i>

420
00:29:10,498 --> 00:29:13,084
<i>dat dit de</i> is
<i>het juiste om te doen.</i>

421
00:29:14,586 --> 00:29:16,713
<i>Als iemand beslist</i>
<i>om zich te hervestigen en te vertrekken,</i>

422
00:29:16,713 --> 00:29:18,673
<i>Ze verliezen hun eigendom niet</i>
<i>van hun huizen,</i>

423
00:29:18,673 --> 00:29:20,717
<i>maar dat kunnen ze niet</i>
<i>verbeteringen daarop.</i>

424
00:29:21,926 --> 00:29:23,178
<i>Ondertussen een stormsysteem</i>

425
00:29:23,178 --> 00:29:24,929
<i>zou zich kunnen ontwikkelen </i>
<i>in de Golf dit weekend</i>

426
00:29:24,929 --> 00:29:26,765
<i>wat zou kunnen opleveren</i>
<i>meer overstromingen</i>

427
00:29:26,765 --> 00:29:28,600
<i>naar het eiland Jean Charles</i>

428
00:29:45,575 --> 00:29:46,993
Hé, kattenpoep.

429
00:29:46,993 --> 00:29:48,453
Wil je met je staart spelen?

430
00:29:48,703 --> 00:29:50,705
[verslaggever]
<i>...elke scan van de radar.</i>

431
00:29:50,705 --> 00:29:52,916
<i>En een nieuwe tornadowaarschuwing</i>
<i>is zojuist uitgegeven.</i>

432
00:29:53,750 --> 00:29:54,918
<i>Dit zijn alle gebieden</i>

433
00:29:54,918 --> 00:29:56,878
<i>waar je </i> nodig hebt
<i>om onmiddellijk onderdak te zoeken,</i>

434
00:29:56,878 --> 00:29:59,672
<i>omdat dat is waar</i>
<i>rotatie blijft zichtbaar.</i>

435
00:29:59,672 --> 00:30:03,551
<i>We hebben een nieuwe tornadowaarschuwing gezien</i>
<i>uitgegeven voor dit gebied,</i>

436
00:30:03,551 --> 00:30:09,098
<i>Noordoost-Tangi en toen nu</i>
<i>Noordwestelijke Washington Parish.</i>

437
00:30:27,242 --> 00:30:28,743
[verslaggever]
<i>Ik ben meteoroloog Alex Olson.</i>

438
00:30:28,743 --> 00:30:30,912
<i>We bevinden ons aan de westkant</i>
<i>van dit systeem,</i>

439
00:30:30,912 --> 00:30:32,330
<i>en jongen, is dat gelukt</i>

440
00:30:32,330 --> 00:30:34,833
<i>ten gunste van </i>
<i>de Golfkust van de Mississippi</i>

441
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
<i>en ook porties</i>
<i>van Louisiana.</i>

442
00:31:16,040 --> 00:31:17,333
Wauw.

443
00:31:19,586 --> 00:31:21,045
Dingen veranderen.

444
00:31:26,551 --> 00:31:31,139
Er is de vraag van,
Weet je, hoe erg zal het worden?

445
00:31:35,310 --> 00:31:37,061
Bid, mijn broeders en zusters,

446
00:31:37,061 --> 00:31:38,980
dat mijn offer en het jouwe

447
00:31:38,980 --> 00:31:41,524
aanvaardbaar zijn voor God,
de Almachtige Vader.

448
00:31:41,524 --> 00:31:43,192
Moge de Heer
aanvaard het offer

449
00:31:43,192 --> 00:31:45,111
bij jouw handen.

450
00:31:45,111 --> 00:31:46,696
Dat zou ik waarschijnlijk kunnen
mijn leven afmaken

451
00:31:46,696 --> 00:31:48,114
hier op dit eiland.

452
00:31:50,783 --> 00:31:52,660
Maar hoe zit het?
de jongere generatie?

453
00:32:03,546 --> 00:32:05,924
Ik heb de mogelijkheid
zodat andere deuren opengaan

454
00:32:07,133 --> 00:32:10,637
maar er is geen sprake van
hoe ver ze kan gaan

455
00:32:10,637 --> 00:32:13,598
of hoe ver dat
Howard kan ook gaan.

456
00:32:16,142 --> 00:32:19,562
Iets wat mijn ouders hadden
is er voor ons niet meer.

457
00:32:21,898 --> 00:32:23,691
Er moet een beslissing worden genomen.

458
00:33:10,780 --> 00:33:13,741
Ik hoorde iemand zeggen:
u heeft getekend voor de verhuizing.

459
00:33:13,741 --> 00:33:15,159
Ik heb zoiets van wachten,
Wat is dat, oom Chris?

460
00:33:16,494 --> 00:33:17,578
Ik geloofde hem eerst niet

461
00:33:17,578 --> 00:33:19,414
want, weet je, hij heeft uitgegeven
zijn hele leven hier.

462
00:33:22,834 --> 00:33:24,961
Ik dacht niet dat we dat zouden zijn
hiervan weggaan.

463
00:33:27,672 --> 00:33:29,048
Ik ben graag op het water.

464
00:33:29,048 --> 00:33:30,341
Het houdt mij kalm.

465
00:33:55,742 --> 00:33:56,826
Binnen de komende twee jaar zal

466
00:33:56,826 --> 00:33:57,869
ze gaan
hier beginnen met bouwen?

467
00:33:57,869 --> 00:33:59,662
Waarschijnlijk wel, weet je.

468
00:34:12,008 --> 00:34:15,386
Het is gewoon land en wegen,
weet je.

469
00:34:15,803 --> 00:34:16,804
Het is heel anders.

470
00:34:19,515 --> 00:34:21,309
Ik denk dat het dichtbij zal zijn.
Redelijk dichtbij.

471
00:34:21,309 --> 00:34:22,310
Ze gaan
dichtbij moeten zijn

472
00:34:22,310 --> 00:34:23,853
omdat er niet zoveel in passen
huizen zoals ze zeggen.

473
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
Hoeveel huizen
zeggen ze

474
00:34:26,022 --> 00:34:27,023
zouden ze hier kunnen passen?

475
00:34:27,023 --> 00:34:28,941
Zo'n 180 tot 200 woningen.

476
00:34:29,901 --> 00:34:32,236
Waar ga je heen
om het werpnet te gooien, weet je?

477
00:34:32,236 --> 00:34:34,155
Waar ga je heen
om een roodbaars te vangen, weet je?

478
00:34:34,155 --> 00:34:36,032
Hoe gaat het?
garnaal vangen?

479
00:34:36,032 --> 00:34:37,116
Zie je deze rotsen hier?

480
00:34:37,116 --> 00:34:38,701
Ik zal er een paar vangen.

481
00:34:38,701 --> 00:34:40,119
Een paar stenen vangen?

482
00:35:02,517 --> 00:35:04,602
De combinatie
van het milieu

483
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
en door de mens gemaakte beslissing

484
00:35:06,145 --> 00:35:09,232
heeft mij veroorzaakt
om een beslissing te nemen

485
00:35:09,232 --> 00:35:11,025
Ik heb het nooit willen maken.

486
00:35:15,238 --> 00:35:17,782
Vóór de volgende grote storm,

487
00:35:17,782 --> 00:35:20,159
we moeten op een hoger niveau zijn.

488
00:35:32,672 --> 00:35:34,173
Ze geeft je geen munitie,
dacht je!

489
00:35:40,763 --> 00:35:41,931
Ik heb geen munitie meer.

490
00:35:59,365 --> 00:36:01,492
Klimaatvluchtelingen.

491
00:36:01,492 --> 00:36:03,119
Ik heb die term gehoord
een paar keer.

492
00:36:05,371 --> 00:36:07,373
Gaan we dat zijn
de laatste kinderen die hier opgroeien?

493
00:36:37,904 --> 00:36:39,614
De overstromingen
worden steeds erger.

494
00:36:43,284 --> 00:36:46,412
We verhuizen gewoon om te zijn
eigenlijk niet dakloos.

495
00:36:48,581 --> 00:36:50,082
Dit orkaanseizoen,

496
00:36:50,082 --> 00:36:52,501
als er een storm voorbij zou gaan,
waar zouden we heen gaan?

497
00:37:01,385 --> 00:37:04,138
Die mensen beweren dat wel
dat ze klaar zijn

498
00:37:04,138 --> 00:37:05,264
eind dit jaar.

499
00:37:05,264 --> 00:37:06,891
Of dat nu waar is of niet,
Ik weet het niet.

500
00:37:07,600 --> 00:37:08,601
Akkoord.

501
00:37:12,104 --> 00:37:13,522
Eerste stappen.

502
00:37:14,190 --> 00:37:15,191
O ja.

503
00:37:15,191 --> 00:37:16,525
Je denkt dat je het kunt
rol hier doorheen, bro?

504
00:37:16,525 --> 00:37:18,069
Ach, ik zou het niet weten.

505
00:37:18,069 --> 00:37:19,820
Ontdek het.
Laten we eens kijken wat je hebt.

506
00:37:21,405 --> 00:37:22,740
Dit is de buitenkant.

507
00:37:22,740 --> 00:37:23,783
Akkoord.

508
00:37:23,783 --> 00:37:24,784
Dit is de deur.

509
00:37:24,784 --> 00:37:28,704
Dit is post
en de vloer, de treden.

510
00:37:28,704 --> 00:37:29,789
Dat soort dingen.

511
00:37:29,789 --> 00:37:31,374
En dit is de bekleding
rond de ramen.

512
00:37:31,374 --> 00:37:32,416
Oké.

513
00:37:32,416 --> 00:37:33,960
Is er een geschatte datum?

514
00:37:33,960 --> 00:37:35,836
om het huis klaar te hebben,
voor jou?

515
00:37:35,836 --> 00:37:37,880
Chris, het is deze herfst.

516
00:37:37,880 --> 00:37:40,925
November 2021 dus.

517
00:37:40,925 --> 00:37:43,427
Vóór Kerstmis
als moeder natuur het toelaat.

518
00:37:43,427 --> 00:37:45,930
Rechts.
Na orkaanseizoen.

519
00:37:56,232 --> 00:37:57,400
Hoe ver is het?

520
00:37:57,400 --> 00:37:58,651
Het is waarschijnlijk ongeveer een uur.

521
00:37:58,651 --> 00:37:59,652
Een uur?

522
00:37:59,652 --> 00:38:00,695
Vanaf hier, ja.

523
00:38:00,695 --> 00:38:02,613
Het is letterlijk
het einde van de wereld.

524
00:38:03,364 --> 00:38:04,699
Hopelijk allemaal
heb er alleen mee te maken

525
00:38:04,699 --> 00:38:07,034
voor nog een zomer.

526
00:38:10,371 --> 00:38:12,665
Dit zijn de watergebieden
hier, mijn jongens.

527
00:38:12,665 --> 00:38:14,583
Dit is waar
we gaan vissen.

528
00:38:14,583 --> 00:38:17,712
Dit is waar we gaan vangen
die twee meter lange geepvissen.

529
00:38:19,088 --> 00:38:20,965
Nee, maar ik heb echt...

530
00:38:20,965 --> 00:38:22,925
dat hadden ze niet moeten doen
deze wetlands überhaupt bestempeld.

531
00:38:27,555 --> 00:38:28,723
Ze zeiden
ze hadden alligators,

532
00:38:28,723 --> 00:38:30,474
dus je kunt beter kijken
waar we lopen.

533
00:38:30,474 --> 00:38:32,393
Jongen, ik zal worstelen
nu een alligator.

534
00:38:32,393 --> 00:38:33,978
Ik zal ervoor vluchten.

535
00:38:33,978 --> 00:38:35,313
Mijn redder.

536
00:38:35,313 --> 00:38:37,189
Ze hebben een vijver gekregen
hier.

537
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
Eén hier.

538
00:38:38,190 --> 00:38:40,776
Het gemeenschapscentrum gaat
om er middenin te zitten.

539
00:38:40,776 --> 00:38:42,236
Het gaat zo gaan.

540
00:38:42,403 --> 00:38:44,155
Ja.

541
00:38:44,155 --> 00:38:45,531
Dat is waar het zal zijn.

542
00:38:45,531 --> 00:38:46,782
Je staat op het punt te vallen.

543
00:38:46,782 --> 00:38:47,825
Weet je.

544
00:38:47,825 --> 00:38:48,951
Kijk naar jou.

545
00:38:48,951 --> 00:38:50,202
Dat is waar het zal zijn.

546
00:38:50,411 --> 00:38:53,664
Laat me weten dat ik het ga hebben
een gigantisch Chevron-station

547
00:38:53,664 --> 00:38:56,959
in het perfecte zicht
van mijn prachtige eilandhuis.

548
00:38:59,754 --> 00:39:00,796
Ik vind het geweldig.

549
00:39:01,881 --> 00:39:03,090
Ik hou er gewoon van.

550
00:39:04,133 --> 00:39:05,384
Geweldig.

551
00:39:15,728 --> 00:39:17,146
Hé, allemaal.

552
00:39:18,064 --> 00:39:19,565
Hoe was het daar?

553
00:39:19,565 --> 00:39:20,733
Het is in orde.

554
00:39:20,733 --> 00:39:23,778
Ik geef dit een solide
vijf op de tien.

555
00:39:23,778 --> 00:39:26,405
Ik bedoel, naar ze kijken
rij bomen daar.

556
00:39:26,405 --> 00:39:29,033
Dat is een mooi landschap,
omdat ik die bomen wel leuk vind.

557
00:39:29,033 --> 00:39:30,159
O ja.

558
00:39:30,159 --> 00:39:31,369
Het is iets anders.

559
00:39:41,796 --> 00:39:44,799
Er zijn enkele dingen
dat je het niet leuk vindt.

560
00:39:44,799 --> 00:39:46,884
Er zijn enkele dingen
dat ik het niet leuk vind.

561
00:39:47,760 --> 00:39:50,805
Weet je, dat hebben we gedaan
om daarmee om te gaan.

562
00:39:50,805 --> 00:39:53,432
We waren het erover eens, weet je,
om daarheen te verhuizen.

563
00:39:53,432 --> 00:39:54,725
Hoe oud ben ik nu?

564
00:39:54,725 --> 00:39:56,060
Je bent 19.

565
00:39:56,060 --> 00:39:57,061
Hoe oud zal ik zijn

566
00:39:57,061 --> 00:39:58,896
als ze klaar zijn
met dit project?

567
00:39:58,896 --> 00:39:59,980
Wat zijn, 21?

568
00:39:59,980 --> 00:40:01,816
Misschien zelfs ouder.
Ik weet het niet.

569
00:40:01,816 --> 00:40:03,692
Maar wanneer dan ook
ze zijn klaar,

570
00:40:03,692 --> 00:40:05,027
Ik ga bij jou wonen.

571
00:40:06,070 --> 00:40:09,240
Weet je,
Je was pas 15, oké.

572
00:40:09,240 --> 00:40:10,574
Ik bedoel, dat zijn ze niet
ga daarheen

573
00:40:10,574 --> 00:40:15,246
en geef een 15-jarige,
Weet je, een huis voor zichzelf.

574
00:40:20,292 --> 00:40:22,878
Ik probeer gewoon dat leven te krijgen
waar ik van heb gedroomd

575
00:40:22,878 --> 00:40:24,630
sinds ik jong was, weet je?

576
00:40:26,298 --> 00:40:28,884
Als ik zes maanden ouder was geweest,

577
00:40:28,884 --> 00:40:31,595
Ik zou eigenlijk in aanmerking komen voor een huis.

578
00:40:34,348 --> 00:40:36,684
Het lijkt elke keer weer
Ik beklim die ladder,

579
00:40:36,684 --> 00:40:38,727
het breekt me een beetje op,
en ik val weer naar beneden.

580
00:40:42,273 --> 00:40:43,566
Hij was aan het voetballen

581
00:40:43,566 --> 00:40:45,276
en een van zijn teamgenoten

582
00:40:45,276 --> 00:40:50,239
probeerde dezelfde man te raken
Howard was op jacht,

583
00:40:50,239 --> 00:40:52,032
en raakte Howard.

584
00:40:52,867 --> 00:40:54,743
Zijn knie naar achteren gebogen.

585
00:40:54,743 --> 00:40:56,787
ACL, MCL en meniscus,
allemaal gescheurd.

586
00:40:56,787 --> 00:40:58,289
Allemaal niet meer samen.

587
00:40:59,498 --> 00:41:01,459
Ik ben blij dat hij niet terug is gegaan.

588
00:41:01,792 --> 00:41:03,294
Als hij dat been opnieuw verprutst,

589
00:41:03,294 --> 00:41:05,254
dat zou hij niet zijn geweest
kan er weer op lopen

590
00:41:05,254 --> 00:41:07,882
want er is letterlijk
een schroef door zijn been.

591
00:41:18,058 --> 00:41:19,059
Ik ging
ga naar de universiteit,

592
00:41:19,059 --> 00:41:21,020
maar weet je,
na mijn blessure dacht ik:

593
00:41:21,020 --> 00:41:22,771
man, ik weet niet of ik dat zou kunnen
doe dit zelfs niet meer.

594
00:41:27,568 --> 00:41:30,196
En ik heb gewoon alles opgegeven
dat had met voetbal te maken.

595
00:41:34,158 --> 00:41:35,993
Ik was depressief, weet je.

596
00:41:39,371 --> 00:41:41,290
Nou ja, alles
gebeurt met een reden.

597
00:41:44,627 --> 00:41:46,253
Ik heb verantwoordelijkheden.

598
00:41:47,421 --> 00:41:49,089
Een verantwoordelijkheid.

599
00:41:49,089 --> 00:41:50,382
Grayson.

600
00:41:55,679 --> 00:41:56,805
Geef hem zijn bord.

601
00:41:56,805 --> 00:41:58,390
We waren dus uit elkaar
voor bijvoorbeeld een maand,

602
00:41:58,390 --> 00:42:00,476
en toen gebeurde Grayson.

603
00:42:02,728 --> 00:42:05,231
Jong zwanger worden,
er waren geruchten.

604
00:42:05,231 --> 00:42:06,899
Ik heb het gevoel dat ik dat altijd was
aangekeken worden.

605
00:42:10,861 --> 00:42:12,696
Als Howard er niet was geweest
rondhangen,

606
00:42:12,696 --> 00:42:16,200
Ik zou waarschijnlijk gewoon zijn gevallen
weg en verlaat Louisiana.

607
00:42:16,367 --> 00:42:18,369
Ho daar, partner.

608
00:42:21,121 --> 00:42:22,873
Hij is degene die
het zat gewoon in mijn oor,

609
00:42:22,873 --> 00:42:24,792
dwingt mij om op school te blijven
en het mij vertellen

610
00:42:24,792 --> 00:42:25,960
hoeft u zich er geen zorgen over te maken.

611
00:42:26,544 --> 00:42:28,003
O, je wilt
om terug te komen, hè?

612
00:42:31,340 --> 00:42:32,341
O, jij
wil niet vallen.

613
00:42:32,341 --> 00:42:34,635
We zijn bij Makeya's
Oma's huis.

614
00:42:36,095 --> 00:42:38,389
Wij zijn een paar keer verhuisd
voor een paar orkanen

615
00:42:38,389 --> 00:42:39,807
gewoon voor de zekerheid.

616
00:42:39,807 --> 00:42:43,394
Een kleine categorie 1 is eruit gehaald
waarschijnlijk 2 of 3 huizen.

617
00:42:45,646 --> 00:42:47,314
Wauw.

618
00:42:47,314 --> 00:42:49,483
Op die plek komen
dat ze aan het bouwen zijn,

619
00:42:49,483 --> 00:42:51,735
dat zou zijn
de volgende mijlpaal voor mij.

620
00:43:04,290 --> 00:43:05,916
Kom op, mijn baby.
Laten we gaan.

621
00:43:07,626 --> 00:43:09,295
Mijn nichtje en mijn neefje,

622
00:43:09,295 --> 00:43:13,340
de ene is 19 en de andere
zich klaarmaken om 18 te worden,

623
00:43:13,340 --> 00:43:17,261
ze zijn klaar om te worden,
volwassenen, weet je wel.

624
00:43:19,054 --> 00:43:22,224
Er zijn enkele momenten
Ik wou dat het net zo was als voorheen,

625
00:43:22,224 --> 00:43:23,892
maar ik weet dat ze
moeten kunnen

626
00:43:23,892 --> 00:43:25,436
om hun vleugels uit te slaan.

627
00:43:32,568 --> 00:43:34,194
Omdat ik hun oom ben,

628
00:43:34,194 --> 00:43:36,864
Ik moet het kunnen
om ze los te laten,

629
00:43:36,864 --> 00:43:40,367
en je wilt dat ze weggaan
want dat is hoe ze...

630
00:43:40,367 --> 00:43:41,660
Zo groeien ze.

631
00:43:43,621 --> 00:43:45,414
Ik vind het leuk hoe
rustig is het.

632
00:43:45,873 --> 00:43:49,001
Ja, dat is het goede
over het leven op het eiland.

633
00:43:51,295 --> 00:43:54,548
Ik wil graag weten hoe vaak
Je broer liet je gebeten worden

634
00:43:54,548 --> 00:43:56,091
door de vioolkrab
gewoon om bij te praten.

635
00:43:56,091 --> 00:43:57,593
O, heel veel. Veel.

636
00:43:57,593 --> 00:43:59,720
Ja, veel.

637
00:43:59,720 --> 00:44:01,430
Wij visten vroeger ook.

638
00:44:01,430 --> 00:44:02,431
Ja.

639
00:44:05,976 --> 00:44:07,936
Vroeger waren het ik en mijn broer

640
00:44:07,936 --> 00:44:09,063
veel dingen doen.

641
00:44:09,855 --> 00:44:12,941
Maar nu heeft hij dat wel gedaan
zijn eigen vriendin en familie

642
00:44:12,941 --> 00:44:16,654
en dat allemaal, en dan heb ik het
mijn oom en Cullen.

643
00:44:20,199 --> 00:44:21,617
Er gaan veel mensen weg.

644
00:44:26,372 --> 00:44:27,539
Om daarheen te verhuizen

645
00:44:27,539 --> 00:44:29,708
gaat het echt worden
iets nieuws.

646
00:44:29,708 --> 00:44:31,126
Zeker.

647
00:44:31,669 --> 00:44:33,921
Het zal niet zoiets zijn als dit,
dat is zeker.

648
00:46:05,763 --> 00:46:08,098
[reporter]<i> De Atlantische Oceaan</i>
<i>orkaanseizoen</i>

649
00:46:08,098 --> 00:46:09,475
<i>begonnen op 1 juni.</i>

650
00:46:09,475 --> 00:46:10,684
[verslaggever] <i>Vanavond</i>
<i>een nieuwe tropische storm</i>

651
00:46:10,684 --> 00:46:11,727
<i>is zojuist genoemd</i>

652
00:46:11,727 --> 00:46:13,520
<i>Naar verwachting</i>
<i>een krachtige orkaan</i>

653
00:46:13,520 --> 00:46:14,855
<i>op weg naar de Golf.</i>

654
00:46:14,855 --> 00:46:16,190
Dus Rob Marciano is vanavond terug.

655
00:46:16,190 --> 00:46:17,191
<i>Hé, Rob.</i>

656
00:46:17,191 --> 00:46:18,192
[Rob] <i>Hallo, David.</i>

657
00:46:18,192 --> 00:46:20,652
<i>En nu een sterk vertrouwen</i>
<i>dit wordt een sterke orkaan</i>

658
00:46:20,652 --> 00:46:21,945
<i>terwijl het de VS nadert</i>

659
00:46:21,945 --> 00:46:24,823
<i>Op dit moment gaat het om</i>
<i>160 kilometer ten westen van Jamaica.</i>

660
00:46:24,823 --> 00:46:27,201
<i>Waarschuwingen voor tropische stormen</i>
<i>zijn gepost voor West-Cuba.</i>

661
00:46:27,201 --> 00:46:29,870
<i>Het zal snel intensiveren</i>
<i>zeer warme wateren in de Golf.</i>

662
00:46:29,870 --> 00:46:31,371
[reporter] <i>Hoe groot</i>
<i>van een bedreiging voor de VS</i>

663
00:46:31,371 --> 00:46:32,831
<i>is dit tropische systeem</i>

664
00:46:32,831 --> 00:46:34,333
[reporter]<i> Ik denk van wel</i>
<i>een zeer grote bedreiging.</i>

665
00:46:34,333 --> 00:46:36,585
<i>Het is nog maar 72 uur rijden.</i>

666
00:46:36,585 --> 00:46:39,254
<i>Dus als het </i> wordt
<i>een hele sterke orkaan,</i>

667
00:46:39,254 --> 00:46:41,048
<i>waarvan wij denken </i>
<i>Het is heel goed mogelijk dat dit gebeurt,</i>

668
00:46:41,048 --> 00:46:43,509
<i>mensen hebben dat niet</i>
<i>zoveel tijd om voor te bereiden.</i>

669
00:46:43,509 --> 00:46:45,260
<i>Waarschijnlijk </i>
<i>Ik ga het niet verwachten</i>

670
00:46:45,260 --> 00:46:46,845
<i>wat is een zeer grote orkaan.</i>

671
00:46:46,845 --> 00:46:50,474
<i>Dat gaat de algemene kant op</i>
<i>van Louisiana.</i>

672
00:46:50,474 --> 00:46:53,811
<i>Dus deze moeten we echt goed in de gaten houden.</i>

673
00:46:55,562 --> 00:46:59,316
Naast de angst waarvoor
kan doorgaan waar ik woon,

674
00:46:59,316 --> 00:47:02,152
maar het is ook verliezen
helemaal mijn eigen huis.

675
00:47:03,946 --> 00:47:06,156
[reporter] <i>...nu</i> <i>het is</i>
<i>tropische</i> <i>storm</i> <i>Ida...</i>

676
00:47:10,828 --> 00:47:13,580
Hé. Hoi. Hoi. Hoi.

677
00:47:16,792 --> 00:47:18,085
Goede jongen.

678
00:47:20,921 --> 00:47:21,922
Steek je hoofd omhoog.

679
00:47:21,922 --> 00:47:24,174
Als de storm binnenkomt
vanuit het zuidoosten,

680
00:47:24,174 --> 00:47:25,676
jij evacueert.

681
00:47:25,676 --> 00:47:27,553
Goede jongen.
Goede jongen.

682
00:47:27,553 --> 00:47:29,221
Oké. Houd mij vast.
Houd mij vast. Kom op.

683
00:47:29,221 --> 00:47:30,722
Of je zorgt gewoon voor jezelf.

684
00:47:33,559 --> 00:47:40,190
Oké, het is 28 augustus 2021.

685
00:47:40,691 --> 00:47:43,694
Voorbereiden op de storm,
Orkaan Ida.

686
00:47:44,444 --> 00:47:45,779
Dat is mijn vrachtwagen.

687
00:47:46,488 --> 00:47:48,407
Oh, mijn hond, Coco.

688
00:47:48,407 --> 00:47:50,617
Daar is de man zelf.

689
00:47:50,617 --> 00:47:53,203
Christopher, wat zijn de jouwe
gedachten over orkaan Ida?

690
00:47:53,203 --> 00:47:56,582
Ik denk dat deze hier gaat
om ons echt twee keer na te laten denken.

691
00:47:56,582 --> 00:47:59,167
Het is eh...

692
00:47:59,167 --> 00:48:00,878
Het is anders dan
de andere.

693
00:48:01,587 --> 00:48:03,672
Aangezien we dat zullen zijn
aan de oostkant ervan,

694
00:48:03,672 --> 00:48:08,468
en het gaat opstaan
naar een Cat 4.

695
00:48:10,971 --> 00:48:12,055
Op pad.

696
00:48:12,973 --> 00:48:14,600
Het is een acht voet
dijk om ons heen.

697
00:48:14,600 --> 00:48:17,227
Ze verwachten stormvloeden
ongeveer 10-15ft.

698
00:48:17,227 --> 00:48:20,230
Hopelijk is dat niet zo
jammer achteraf.

699
00:48:21,106 --> 00:48:22,566
Op dit moment
het is nog steeds rustig.

700
00:48:22,566 --> 00:48:25,652
Er is geen water op de weg,
maar het is beter dat we weggaan

701
00:48:25,652 --> 00:48:27,863
want wanneer het maar gaat
beginnen binnen te komen,

702
00:48:27,863 --> 00:48:29,990
het zal allemaal in één keer zijn.

703
00:48:54,348 --> 00:48:56,224
Je weet het nooit
met een orkaan.

704
00:48:56,224 --> 00:48:57,309
Er kan van alles gebeuren.

705
00:48:58,060 --> 00:48:59,519
Je moet gewoon hoop hebben.

706
00:49:00,062 --> 00:49:02,481
Zoals de hoop dat het gewoon niet gaat
om je huis zo hard te raken

707
00:49:03,941 --> 00:49:05,525
Het enige wat je kunt doen is vanwege de storm

708
00:49:05,525 --> 00:49:07,110
gaat doen wat hij wil

709
00:49:14,910 --> 00:49:17,871
Dit is wat 150 mijl
uurwinden lijken erop, iedereen.

710
00:49:19,456 --> 00:49:21,416
Het is winderig.
O, mens.

711
00:49:24,252 --> 00:49:26,630
Het lijkt erop dat we het krijgen
iets dichter bij het oog.

712
00:49:26,630 --> 00:49:28,048
Het vertraagt
en ophalen.

713
00:49:28,048 --> 00:49:29,257
Het wordt gek.

714
00:49:46,233 --> 00:49:47,943
Dit wordt slecht
hier, kerel.

715
00:49:49,444 --> 00:49:50,821
Ik kan niet eens...

716
00:49:50,821 --> 00:49:52,406
Ik kan niet echt opstaan.

717
00:49:55,701 --> 00:49:57,494
Het is weg.
Het is weg.

718
00:51:05,687 --> 00:51:09,858
Wij moesten dus de auto parkeren
omdat de weg geblokkeerd is.

719
00:51:09,858 --> 00:51:12,569
Ja. Huizen zijn
nu volledig verwoest.

720
00:51:14,279 --> 00:51:15,781
We hebben het net gehaald.

721
00:51:15,781 --> 00:51:18,533
Die huizen stortten in
op zichzelf.

722
00:51:18,533 --> 00:51:21,036
Ik kom naar boven
naar mijn huis nu.

723
00:51:22,704 --> 00:51:25,457
Die viel ook op zichzelf.
Dit is slecht.

724
00:51:26,291 --> 00:51:28,960
Nou jongens, dit is de update
we zijn zo ver gekomen.

725
00:51:30,087 --> 00:51:32,297
Het is heel anders
dan jullie het voor het laatst hebben gezien

726
00:51:32,297 --> 00:51:34,091
in mijn eerste video.

727
00:51:34,091 --> 00:51:36,051
Ik bedoel, de trappen zijn goed.

728
00:51:36,051 --> 00:51:37,719
Ik bedoel, ik denk dat dat cool is.

729
00:51:37,719 --> 00:51:39,221
Dat zou kunnen
wel erger geweest.

730
00:51:39,221 --> 00:51:41,139
Ik ben dankbaar
het staat nog steeds,

731
00:51:41,139 --> 00:51:43,100
en het grootste deel ervan
is nog steeds intact.

732
00:51:44,267 --> 00:51:45,811
Ik kan niet bij de achterkant komen
omdat, zoals je kunt zien,

733
00:51:45,811 --> 00:51:47,979
een deel van mijn huis viel, maar...

734
00:51:48,105 --> 00:51:49,481
Oké, iedereen.

735
00:51:49,481 --> 00:51:51,441
Het weer begint binnen te komen,
dus we staan op het punt om uit te rollen.

736
00:52:09,793 --> 00:52:11,586
Ik was klaar om hierheen te lopen,

737
00:52:11,586 --> 00:52:15,298
of ik erheen moest lopen
elektriciteitsleidingen of zelfs huizen.

738
00:52:15,298 --> 00:52:18,802
Ik was van plan hierheen te gaan,
zelfs als dat betekende dat ik moest zwemmen.

739
00:52:21,763 --> 00:52:24,766
Ja, ik maakte me er gewoon zorgen over
of ik nog een huis had of niet

740
00:52:24,766 --> 00:52:27,769
na het zien van huizen
volledig uit elkaar gescheurd.

741
00:52:29,938 --> 00:52:31,731
Toen ik ze foto's stuurde
aan mijn oom,

742
00:52:31,731 --> 00:52:35,652
Ik zou het me kunnen voorstellen,
het was moeilijk voor hem om te zien.

743
00:53:04,890 --> 00:53:06,141
O, wauw.

744
00:53:06,141 --> 00:53:07,309
Kijk naar het huis.

745
00:53:07,309 --> 00:53:08,351
Ik weet.

746
00:53:09,728 --> 00:53:12,814
Zojuist.
Ja, hij staat.

747
00:53:12,814 --> 00:53:14,024
Kijk naar de toevoeging.

748
00:53:22,032 --> 00:53:23,116
De berichten werken wel.

749
00:53:23,992 --> 00:53:25,368
Heb je het gehoord?

750
00:53:25,368 --> 00:53:26,953
De berichten werken.

751
00:53:26,953 --> 00:53:28,121
Ja, de berichten.

752
00:53:28,121 --> 00:53:29,247
Degene die we erin hebben gezet.

753
00:53:43,970 --> 00:53:45,180
Het huis trilde zo erg,

754
00:53:45,180 --> 00:53:47,140
je kunt het echt zien
de gaten in het hout

755
00:53:47,140 --> 00:53:48,350
waar het dak
hoort vlak te zijn--

756
00:53:48,350 --> 00:53:49,434
Is het verschoven?

757
00:53:49,434 --> 00:53:50,560
--met de treeplank, ja.

758
00:53:52,145 --> 00:53:53,313
Ik moet, uh...

759
00:53:53,313 --> 00:53:55,315
hamer wat
van deze spijkers eerst in

760
00:53:55,315 --> 00:53:57,359
want veel van hen kregen
opgeschrikt door de storm.

761
00:53:58,735 --> 00:54:01,863
Maar zodra we erachter komen welke maat
planken en alles ligt hier onder,

762
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
dat is wanneer we gaan
waarschijnlijk vervangen.

763
00:54:04,783 --> 00:54:06,826
Voorlopig moeten we gaan
zet dat zeil op

764
00:54:06,826 --> 00:54:08,370
omdat het regent
in het huis.

765
00:54:11,081 --> 00:54:13,583
We zijn allemaal gelijk
in de ogen van de orkaan

766
00:54:13,583 --> 00:54:16,086
omdat we staan
op zijn manier,

767
00:54:16,086 --> 00:54:19,047
en wat er ook in de weg staat,
het vernietigt.

768
00:54:19,047 --> 00:54:22,092
En als het overleeft,
Nou, dan kun je dankbaar zijn.

769
00:54:42,112 --> 00:54:43,154
Ik heb zin
klimaatverandering

770
00:54:43,154 --> 00:54:44,572
heeft orkanen sterker gemaakt.

771
00:54:46,408 --> 00:54:49,411
Zo voelt het,
zoals het hier beneden uitziet.

772
00:55:13,143 --> 00:55:15,103
[reporter] <i>Nog eentje</i>
<i>verontrustend nieuw rapport.</i>

773
00:55:15,103 --> 00:55:17,230
<i>Nog een somber beeld</i>
<i>van wat er zou kunnen gebeuren</i>

774
00:55:17,230 --> 00:55:18,440
<i>in deze Verenigde Staten</i>

775
00:55:18,440 --> 00:55:20,066
<i>als wereldleiders</i>
<i>onderneem geen actie</i>

776
00:55:20,066 --> 00:55:21,568
<i>stop dus de klimaatverandering.</i>

777
00:55:21,568 --> 00:55:24,154
<i>Dit is de nieuwe nationale</i>
<i>beoordeling van de klimaatverandering</i>

778
00:55:24,154 --> 00:55:26,031
<i>dat zegt dat in 2050</i>

779
00:55:26,031 --> 00:55:28,992
<i>kustoverstromingen zullen plaatsvinden</i>
<i>vijf tot tien keer vaker</i>

780
00:55:28,992 --> 00:55:30,285
<i>dan nu het geval is.</i>

781
00:55:30,285 --> 00:55:31,953
<i>Dat is als er geen actie wordt ondernomen.</i>

782
00:55:46,760 --> 00:55:50,138
Weet je,
hoe meer je op een plek plukt,

783
00:55:50,138 --> 00:55:51,931
hoe meer het zal breken, toch?

784
00:55:56,186 --> 00:55:57,979
Hoeveel
ben je bereid te nemen?

785
00:55:58,980 --> 00:56:00,899
Wat een klap
ben je bereid te weerstaan?

786
00:56:03,735 --> 00:56:07,155
Dit is eigenlijk
de laatste eik.

787
00:56:07,155 --> 00:56:08,156
Ja.

788
00:56:08,156 --> 00:56:09,991
Van waar het eiland
eigenlijk ooit begonnen.

789
00:56:12,994 --> 00:56:13,995
Ik snap het.

790
00:56:13,995 --> 00:56:17,916
Een of twee oliemaatschappijen
kwam om te beginnen,

791
00:56:17,916 --> 00:56:19,709
maar dan allemaal
heb er iets over ontdekt,

792
00:56:19,709 --> 00:56:23,296
en je hebt er 20 verschillende
bedrijven die op één plek graven.

793
00:56:23,296 --> 00:56:24,422
Zoals, oké.

794
00:56:24,422 --> 00:56:25,715
Je wilt je geld verdienen.

795
00:56:25,715 --> 00:56:29,469
Nou, vul je loopgraven
nadat je ze hebt uitgegraven.

796
00:56:32,931 --> 00:56:36,351
En nu zie je het
deze plek is eigenlijk verdwenen.

797
00:56:36,351 --> 00:56:38,353
Gewoon een verdord skelet.

798
00:56:50,323 --> 00:56:52,492
[TikTok-video]<i> Maak er nog een</i>
<i>creatieve orkaanmaaltijd.</i>

799
00:56:52,492 --> 00:56:54,577
<i>En ja, ik zei pizza koken</i>
<i>zonder elektriciteit.</i>

800
00:56:54,577 --> 00:56:55,578
<i>Alley-oop.</i>

801
00:56:55,578 --> 00:56:56,746
[verslaggever] <i>De toorn van Ida</i>

802
00:56:56,746 --> 00:56:59,582
<i>was zondag volledig te zien</i>
<i>door heel Louisiana.</i>

803
00:56:59,916 --> 00:57:01,835
Ik ben in een appartement
nu in de stad.

804
00:57:03,378 --> 00:57:06,005
Ik heb het nog nooit gezien
zo'n sterke orkaan.

805
00:57:07,173 --> 00:57:09,843
Ik bedoel, we hebben het gehad
het water meerdere keren,

806
00:57:09,843 --> 00:57:13,054
maar de wind
is wat ons deze keer heeft gebracht.

807
00:57:13,763 --> 00:57:15,098
Ik heb er nog nooit zo één gezien.

808
00:57:18,184 --> 00:57:20,395
Cullen heeft net een baan gekregen
voor een oliemaatschappij.

809
00:57:22,522 --> 00:57:24,482
Het is de enige manier
om hier geld te verdienen.

810
00:57:26,359 --> 00:57:28,194
Ik kreeg tot vrijdag maar $ 5.

811
00:57:29,362 --> 00:57:30,530
Shit.

812
00:57:30,947 --> 00:57:32,198
Verdomd leven.

813
00:57:32,949 --> 00:57:34,784
Of alle keren
wil je McDonalds halen?

814
00:57:35,660 --> 00:57:37,495
Oh.
Nuh-uh. Uh-uh.

815
00:57:38,746 --> 00:57:40,623
Hoeveel was dat gek
Apple-rekening die uitkwam?

816
00:57:40,623 --> 00:57:41,624
Dat moest veel zijn.

817
00:57:41,624 --> 00:57:42,750
Vijfendertig.

818
00:57:43,793 --> 00:57:46,296
Mijn telefoonrekening kwam uit op $ 75.

819
00:57:46,296 --> 00:57:47,797
Tweehonderd
en vijfenzeventig dollar?

820
00:57:47,797 --> 00:57:49,340
Nee. $75

821
00:57:49,340 --> 00:57:50,383
O.

822
00:57:51,843 --> 00:57:53,261
Heb jij macht?

823
00:57:53,261 --> 00:57:54,012
Nee.

824
00:57:54,012 --> 00:57:57,098
Omdat de storm zo gek was,
Ik kon niet naar school komen.

825
00:57:58,266 --> 00:58:00,143
Er is daar nog steeds geen stroom.

826
00:58:04,856 --> 00:58:06,191
Ze doen online onderwijs,

827
00:58:06,191 --> 00:58:07,901
maar ik denk dat ik gewoon ben
gaat uitvallen.

828
00:58:28,880 --> 00:58:31,549
Ik heb groter
prioriteiten op dit moment.

829
00:58:40,099 --> 00:58:42,227
Ik probeer gewoon volwassen te worden
en alles gaat mis.

830
00:58:48,900 --> 00:58:50,235
Wil je spelen?

831
00:58:55,114 --> 00:58:56,866
Je kunt niet naast de deur gaan.

832
00:59:00,787 --> 00:59:02,247
Grayson.

833
00:59:02,247 --> 00:59:03,331
Shit.

834
00:59:22,475 --> 00:59:24,561
Dus toen Grayson
was twee jaar oud,

835
00:59:24,561 --> 00:59:25,937
zijn toespraak was na zes maanden.

836
00:59:28,940 --> 00:59:31,109
Patiënt presenteert zich met autisme.

837
00:59:31,693 --> 00:59:34,112
Ja, hij heeft niveau drie.

838
00:59:34,112 --> 00:59:35,321
Hoeveel niveaus
ze hebben?

839
00:59:35,321 --> 00:59:36,364
Drie.

840
00:59:36,364 --> 00:59:37,365
Echt?

841
00:59:37,365 --> 00:59:38,533
Drie zijn de ergste.

842
00:59:38,533 --> 00:59:40,577
Yeah, but we have to find him
hiervoor een nieuwe arts.

843
00:59:40,577 --> 00:59:42,453
Maar dit zal zo zijn
drie uur hiervandaan.

844
00:59:42,453 --> 00:59:43,997
Ze hebben hier beneden niets.

845
00:59:43,997 --> 00:59:45,081
Dus, zoals Baton Rouge.

846
00:59:45,081 --> 00:59:47,292
Ja. Ze hebben er geen
in New Orleans niet meer.

847
00:59:47,292 --> 00:59:49,085
Hopelijk hebben ze het gekregen
een goede in Baton Rouge,

848
00:59:49,085 --> 00:59:50,587
tenminste.

849
00:59:50,587 --> 00:59:52,130
Waarschijnlijk moeten we reizen

850
00:59:52,130 --> 00:59:54,215
voor als, een waar
goede afspraak.

851
00:59:59,929 --> 01:00:01,055
Dat had je niet moeten doen
verantwoordelijkheden eigenlijk

852
01:00:01,055 --> 01:00:02,348
op 18 of 19.

853
01:00:02,348 --> 01:00:05,143
Maar weet je,
Ik denk dat sommige mensen

854
01:00:05,143 --> 01:00:06,686
groeien sneller dan anderen.

855
01:00:06,686 --> 01:00:08,187
Ik moet hem wat snelheid geven, man.

856
01:00:08,187 --> 01:00:09,314
Hij is goed. Hij is goed.

857
01:00:09,314 --> 01:00:10,523
Hij gaat toch te snel.

858
01:00:10,523 --> 01:00:11,774
Hij maakt me zenuwachtig.

859
01:00:13,693 --> 01:00:15,778
In werkelijkheid
we zitten in een gat

860
01:00:15,778 --> 01:00:18,531
en gewoon proberen
om een uitweg te vinden.

861
01:00:35,381 --> 01:00:36,549
Ga je gang.

862
01:00:37,425 --> 01:00:39,344
Op dit moment moet ik dat wel zijn
in een kampeerauto.

863
01:00:41,512 --> 01:00:43,348
Er is daar een onzekerheid.

864
01:00:44,015 --> 01:00:45,391
Het gaat kouder worden.

865
01:01:24,514 --> 01:01:25,765
Er is pijn.

866
01:01:25,765 --> 01:01:27,058
Er is pijn.

867
01:01:27,058 --> 01:01:28,768
Er is sprake van verlies.

868
01:01:28,768 --> 01:01:32,063
Het is jouw
zo lang in familiewoning

869
01:01:32,063 --> 01:01:35,316
en het centrum van het gezinsleven
en onderdak,

870
01:01:35,316 --> 01:01:39,529
en om het te zien na een storm
waar schade is,

871
01:01:39,529 --> 01:01:41,322
het is hartverscheurend.

872
01:01:44,325 --> 01:01:47,453
Ik kan niet repareren,
maar jij gaat vooruit.

873
01:02:14,897 --> 01:02:17,024
Dat zijn een paar leuke huisjes.

874
01:02:28,286 --> 01:02:30,329
Ja, dus dit wordt...

875
01:02:30,329 --> 01:02:32,874
Dit is dit huis hier,
nummer één.

876
01:02:32,874 --> 01:02:35,835
Deze gaan dus
te voltooien,

877
01:02:35,835 --> 01:02:37,253
Wat, de eerste zes, correct?

878
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
Ja.

879
01:02:38,421 --> 01:02:40,214
Ze gaan
om de eerste woningen te zijn

880
01:02:40,214 --> 01:02:41,382
te voltooien.

881
01:02:41,382 --> 01:02:42,592
De eerste batch.

882
01:02:48,055 --> 01:02:49,390
Ik heb het je verteld
het was behoorlijk ruim.

883
01:02:51,017 --> 01:02:52,435
Lekker ruim hier beneden.

884
01:02:56,272 --> 01:02:57,273
De kamers
zijn zo.

885
01:02:57,273 --> 01:02:58,316
Kijk.

886
01:02:59,942 --> 01:03:02,737
Cullen, ik denk de tv
kan daar zo worden gemonteerd

887
01:03:02,737 --> 01:03:03,738
of hier.

888
01:03:03,738 --> 01:03:05,531
Kijk, we kunnen gaan chillen
op het dak.

889
01:03:05,531 --> 01:03:06,949
Open dat raam
en we klimmen omhoog.

890
01:03:06,949 --> 01:03:08,075
O ja.

891
01:03:08,075 --> 01:03:09,076
We kunnen gewoon chillen.

892
01:03:09,076 --> 01:03:10,369
Dat konden we allemaal
zit hier.

893
01:03:10,369 --> 01:03:12,163
Dit gaat zo zijn
mijn Tik-Tok-plek.

894
01:03:17,502 --> 01:03:20,296
Dit dak gaat mij beroemd maken
Ik weet het.

895
01:03:30,765 --> 01:03:33,476
Ze kozen voor een goede breedte
daar kunnen omdraaien

896
01:03:33,476 --> 01:03:34,811
voor mensen om te lopen.

897
01:03:34,811 --> 01:03:35,853
Dat is goed.

898
01:03:48,241 --> 01:03:49,659
Dit is jouw badkamer.

899
01:03:49,659 --> 01:03:50,660
Wauw.

900
01:03:50,660 --> 01:03:53,371
Je badkuip en je toilet
zal hier zijn.

901
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Jouw gootsteen, denk ik,
zal hier zijn.

902
01:03:54,956 --> 01:03:56,749
Dat zul je waarschijnlijk wel hebben
je eigen kast hier.

903
01:03:56,749 --> 01:03:58,000
Koel.

904
01:03:58,000 --> 01:03:59,252
Dat is het.

905
01:04:00,419 --> 01:04:01,796
Kijk naar de hemel.

906
01:04:01,796 --> 01:04:03,047
Mmmhmm.

907
01:04:03,047 --> 01:04:04,757
Je ziet boven de boomgrens.

908
01:04:04,757 --> 01:04:06,259
Bijna.

909
01:04:08,135 --> 01:04:10,596
Het is als blauw,
geel en oranje.

910
01:04:10,596 --> 01:04:11,973
Vind je het hier leuk?

911
01:04:11,973 --> 01:04:14,934
Ik hou van het uitzicht
en de verlichting.

912
01:04:24,026 --> 01:04:26,279
Wanneer zijn we eigenlijk, denk je
zal het kunnen intrekken?

913
01:04:26,279 --> 01:04:27,697
Omdat ik er zin in heb
het is teruggedrongen

914
01:04:27,697 --> 01:04:29,407
zoals zoveel verschillende keren.

915
01:04:29,407 --> 01:04:30,408
Ze hebben deadlines,

916
01:04:30,408 --> 01:04:31,993
maar als ze dat niet kunnen
hun deadlines halen,

917
01:04:31,993 --> 01:04:34,495
nou dan gewoon
blijf werken, weet je,

918
01:04:34,495 --> 01:04:36,038
en omgaan met de tegenslag.

919
01:04:39,250 --> 01:04:41,419
We zijn allemaal verspreid,

920
01:04:41,419 --> 01:04:44,088
dus we gaan
om weer bij elkaar te zijn.

921
01:04:44,088 --> 01:04:45,965
Ja, dat zal zo zijn
veel van ons in huis.

922
01:04:45,965 --> 01:04:48,175
Maar ik bedoel, ik heb er zin in
het is beter dan opgesplitst te worden

923
01:04:48,175 --> 01:04:49,635
en zo ver weg
van elkaar.

924
01:04:49,635 --> 01:04:54,682
Dus ik bedoel,
het maakt mij niet uit

925
01:04:54,682 --> 01:04:55,975
want dat gaan we allemaal doen
weer bij elkaar zijn.

926
01:04:58,019 --> 01:04:59,979
Ik voel me het gelukkigst
als ik bij familie ben.

927
01:05:02,189 --> 01:05:03,816
Daarom heb ik deze gekregen
last-minute eigenlijk.

928
01:05:05,192 --> 01:05:08,863
Deze is voor mijn moeder
en deze is voor mijn vader.

929
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
Hij speelde muziek
en ze hield van vlinders,

930
01:05:11,282 --> 01:05:13,826
dus de Romeinse cijfers
is haar sterfdatum.

931
01:05:13,826 --> 01:05:15,369
Dit is de sterfdatum van mijn vader.

932
01:05:16,287 --> 01:05:17,747
Ze zijn altijd bij mij
wat er ook gebeurt.

933
01:05:21,167 --> 01:05:25,379
Het is niet dat ik dat niet had
ouderfiguren.

934
01:05:25,379 --> 01:05:27,590
Ze zijn er niet,

935
01:05:27,590 --> 01:05:29,175
maar je hebt nog steeds mensen
die van je houden.

936
01:06:02,458 --> 01:06:05,044
Dit zal altijd thuis zijn,
want dit is waar ik ben opgegroeid.

937
01:06:05,044 --> 01:06:07,630
Deze nieuwe plek is
precies waar ik ga wonen.

938
01:06:10,508 --> 01:06:12,593
Ik wil dat het een plek is,

939
01:06:12,593 --> 01:06:16,514
waar we ons als gezin kunnen hergroeperen.

940
01:06:16,514 --> 01:06:18,599
Een gelukkige plek.
Geen zorgen over hebben

941
01:06:18,599 --> 01:06:20,476
Er komt een storm aan die ons huis verwoest.

942
01:06:24,397 --> 01:06:26,440
Mijn broer, hij is daar bij ons.

943
01:06:30,027 --> 01:06:33,030
En naar zijn kinderen kijken.

944
01:06:34,490 --> 01:06:36,409
Ik wil gewoon wat het beste voor hen is.

945
01:07:09,066 --> 01:07:10,609
Kijk eens hoe mooi de dag is.

946
01:07:14,321 --> 01:07:15,656
Ik wil niet gaan vandaag.

947
01:07:17,158 --> 01:07:18,451
Niet nu.

948
01:07:36,427 --> 01:07:37,845
O, grote meid.

949
01:07:38,596 --> 01:07:40,389
Tweehonderd jaar
wij zijn hier geweest.

950
01:07:42,892 --> 01:07:44,143
Dit is het nu.

951
01:07:54,862 --> 01:07:55,988
Microfooncontrole.

952
01:07:55,988 --> 01:07:57,490
Een. Twee.
Drie. Vier. Vijf.

953
01:08:00,826 --> 01:08:01,827
Microfooncontrole.

954
01:08:01,827 --> 01:08:03,454
Een. Twee.
Drie. Vier. Vijf.

955
01:08:05,664 --> 01:08:08,292
Ik hoorde dat je misschien aan het woord was
op het podium

956
01:08:08,292 --> 01:08:09,752
maar ik ga erheen
bij je om je te helpen.

957
01:08:09,752 --> 01:08:10,753
Akkoord.

958
01:08:10,753 --> 01:08:11,796
En dan direct erna
je bent klaar,

959
01:08:11,796 --> 01:08:14,965
Ik neem de microfoon en
Ik zeg waarschijnlijk dingen uit mezelf.

960
01:08:14,965 --> 01:08:20,012
Nee. Nee, maar wat je moet doen
in dit soort omgeving is--

961
01:08:20,012 --> 01:08:21,764
Ik ga het zijn
zeer professioneel.

962
01:08:21,764 --> 01:08:23,516
Ja, maar.

963
01:08:23,516 --> 01:08:26,060
Dat kun je niet altijd
een gevecht met hen aangaan.

964
01:08:26,060 --> 01:08:27,061
Ik ga niet, ik ga niet...

965
01:08:27,061 --> 01:08:30,439
Wij verhuizen daarheen.
Het is nu van ons.

966
01:08:30,439 --> 01:08:32,983
Dat weet ik, maar ik ga kijken of je dat doet
spreekt wellicht als eerste.

967
01:08:34,777 --> 01:08:36,946
Het is geweldig om hier te zijn
met jou vandaag.

968
01:08:36,946 --> 01:08:39,865
Ik wil beginnen
door de stamleiders te bedanken.

969
01:08:39,865 --> 01:08:42,034
Chef, het is goed u te zien
vanmorgen,

970
01:08:42,034 --> 01:08:47,706
en eigenlijk iedereen die dat doet
maakte deze hervestiging mogelijk.

971
01:08:47,706 --> 01:08:51,293
Dit is het allereerste programma
in zijn soort

972
01:08:51,293 --> 01:08:53,921
in de geschiedenis van ons land

973
01:08:53,921 --> 01:08:57,550
waar we eigenlijk hebben
mensen moeten verplaatsen

974
01:08:57,550 --> 01:08:59,176
vanwege de klimaatverandering.

975
01:09:00,136 --> 01:09:04,682
Dit nieuwe eiland was dat
voor ons gebouwd wordt gewaardeerd

976
01:09:04,682 --> 01:09:06,475
en zal niet onopgemerkt blijven.

977
01:09:07,560 --> 01:09:09,228
Maar met het goede komt het slechte,

978
01:09:09,228 --> 01:09:12,523
voor toekomstige generaties
zal niet blijven.

979
01:09:12,523 --> 01:09:15,234
En ik bedoel geen gebrek aan respect
als ik dit zeg.

980
01:09:24,160 --> 01:09:28,247
Ik ga niet bij mijn wonen
zus over 10 jaar.

981
01:09:28,247 --> 01:09:29,373
Ik wil graag mijn eigen ruimte.

982
01:09:33,544 --> 01:09:34,545
Ik weet het niet.

983
01:09:34,545 --> 01:09:37,047
Ik bedoel, ik denk het niet
ze laten mij niet toe.

984
01:09:37,047 --> 01:09:38,799
Ik wil gewoon niet onbeleefd zijn
en ga daarheen en zeg:

985
01:09:38,799 --> 01:09:40,301
'Hé allemaal, luister'
weet je?

986
01:09:40,301 --> 01:09:43,220
Vertel gewoon uw mening tegen iedereen
de nieuwsverslaggevers hier.

987
01:09:43,220 --> 01:09:44,513
Je krijgt het allemaal,
je komt ergens achter.

988
01:09:44,513 --> 01:09:45,514
Ja, ik weet het.

989
01:09:45,514 --> 01:09:46,724
Dat ben ik waarschijnlijk
gaan doen.

990
01:09:47,808 --> 01:09:51,520
Ja, ja,
hij is geladen.

991
01:09:51,520 --> 01:09:53,606
Iedereen wil praten
aan de gouverneur.

992
01:09:53,606 --> 01:09:54,690
Ja, ja, dat doet iedereen.

993
01:09:55,566 --> 01:09:58,319
Eén van mijn grootste hangups
over het nemen van mijn beslissing

994
01:09:58,319 --> 01:10:02,781
over verhuizen naar hier,
dat huis is nog geen thuis.

995
01:10:02,781 --> 01:10:04,491
Voor mij is het nog steeds gewoon een huis.

996
01:10:04,491 --> 01:10:05,492
Ik ben er niet aan gewend.

997
01:10:05,492 --> 01:10:08,329
Ik woon nog steeds een paar blokken
van waar ik ben opgegroeid

998
01:10:08,329 --> 01:10:09,747
omdat het belangrijk voor mij is,

999
01:10:09,747 --> 01:10:12,166
en ik weet dat jullie niet gaan
om die kans te krijgen.

1000
01:10:12,166 --> 01:10:13,876
Dat is waarom
het is echt bitterzoet.

1001
01:10:13,876 --> 01:10:14,877
Rechts.

1002
01:10:25,346 --> 01:10:26,931
O, daar gaat mijn leven.

1003
01:10:28,390 --> 01:10:29,934
Ja, dat is het volgende document.

1004
01:10:29,934 --> 01:10:31,227
Deze niet helemaal.

1005
01:10:31,227 --> 01:10:32,311
Perfect.

1006
01:10:35,356 --> 01:10:39,610
Oké, en nu hebben we het volgende
uw promesse.

1007
01:10:39,610 --> 01:10:41,737
Dus dit gaat in principe mee
met de hypotheek

1008
01:10:41,737 --> 01:10:43,197
We laten je tekenen.

1009
01:11:47,261 --> 01:11:48,345
Het is een mooi uitzicht, hè?

1010
01:11:48,721 --> 01:11:50,389
Ja, meneer.
Dat is het zeker.

1011
01:11:50,389 --> 01:11:52,016
En denk maar na
het is elke dag van ons.

1012
01:11:53,392 --> 01:11:55,185
Dingen veranderen,
weet je?

1013
01:12:45,569 --> 01:12:46,862
Het is een raar gevoel.

1014
01:12:46,862 --> 01:12:49,406
Het is alsof, weet je,
Ja, het is een cool nieuw huis

1015
01:12:49,406 --> 01:12:52,618
maar weet je,
het is nog steeds een beetje...

1016
01:12:52,618 --> 01:12:54,244
Dat is het zeker
voor mij niet op zijn plaats.

1017
01:12:54,244 --> 01:12:55,996
Dat weet ik zeker
voor mijn oom.

1018
01:12:56,580 --> 01:12:58,749
Ik heb geen verblijfsvergunning gekregen
of, weet je,

1019
01:12:58,749 --> 01:13:00,918
zelfs maar een land dat ik kon
een woning op zetten.

1020
01:13:16,350 --> 01:13:17,935
Eh, oké, wacht even.

1021
01:13:17,935 --> 01:13:19,937
Hé, één voor één
op hun stappen.

1022
01:13:25,818 --> 01:13:26,819
Verplaats dat, Makeya.

1023
01:13:26,819 --> 01:13:27,986
Dit werkt niet.

1024
01:13:29,405 --> 01:13:31,156
De vorige keer was het niet zo
Ik kwam hier binnen.

1025
01:13:32,533 --> 01:13:34,576
Er is inderdaad iemand gekomen
en waarschijnlijk buit.

1026
01:13:34,660 --> 01:13:35,786
Oh.

1027
01:13:39,957 --> 01:13:41,667
Kijk, daar is een gekko
aan de muur.

1028
01:13:41,667 --> 01:13:42,960
Aan de zijkant bij het raam.

1029
01:13:45,254 --> 01:13:46,463
Het is een grote.

1030
01:13:50,008 --> 01:13:51,009
Het is raar.

1031
01:13:51,009 --> 01:13:52,177
Dit was vroeger mijn oude kamer.

1032
01:13:55,681 --> 01:13:58,016
Het heeft allerlei soorten
stront erin.

1033
01:13:58,016 --> 01:13:59,393
Dit is
nu de opslagruimte.

1034
01:13:59,393 --> 01:14:00,352
Ja, ik weet het.

1035
01:14:00,352 --> 01:14:02,729
Dit is de enige kant die dat doet
is niet beschadigd, daarom.

1036
01:14:03,856 --> 01:14:06,400
Het zou jouw kamer kunnen zijn
als een kamp in plaats daarvan.

1037
01:14:07,985 --> 01:14:09,653
Je kunt waarschijnlijk passen
twee bedden hier.

1038
01:14:10,487 --> 01:14:12,614
Ja, twee kleintjes.

1039
01:14:12,614 --> 01:14:14,366
Of twee stapelbedden.

1040
01:14:14,366 --> 01:14:16,160
Nee, geen stapelbedden.

1041
01:14:23,625 --> 01:14:24,626
Ik ging niet slapen

1042
01:14:24,626 --> 01:14:26,086
niet tot bijna
2 vanmorgen.

1043
01:14:26,086 --> 01:14:29,339
Niet dat ik me er zorgen over maakte,
maar het was zoiets van, oh god.

1044
01:14:29,339 --> 01:14:30,799
Je weet wel, die sleutels.

1045
01:14:30,799 --> 01:14:33,802
Ik had de sleutels bij me,
en het was zoiets van, wauw.

1046
01:14:33,802 --> 01:14:35,095
Zoals, verdomme,
Ik ben echt aan het verhuizen.

1047
01:14:35,095 --> 01:14:36,305
Ja.

1048
01:14:36,305 --> 01:14:38,307
Weet je, dat was iets
nieuw voor mij.

1049
01:14:38,307 --> 01:14:42,394
Dat heb ik nooit meegemaakt
of al zoveel papieren ondertekend.

1050
01:14:42,394 --> 01:14:45,105
Het was bijna zo
mijn leven tekenen, weet je?

1051
01:14:56,992 --> 01:14:58,285
Oh.

1052
01:14:59,578 --> 01:15:02,164
Bekijk ze allemaal
fluitende eenden.

1053
01:15:02,664 --> 01:15:03,916
God.

1054
01:15:06,126 --> 01:15:08,003
Ik kan niet wachten op het eendenseizoen.

1055
01:15:08,003 --> 01:15:09,296
Het zal leuk zijn.

1056
01:15:24,728 --> 01:15:26,897
Het zal zo zijn
even wennen

1057
01:15:26,897 --> 01:15:28,065
omdat ik drie honden heb.

1058
01:15:28,065 --> 01:15:29,066
Ze hebben een kindje,

1059
01:15:29,066 --> 01:15:31,652
en hij is echt bang voor,
zoals luidere geluiden.

1060
01:15:31,652 --> 01:15:34,821
En mijn grote hond,
het enige wat hij doet is blaffen.

1061
01:15:51,713 --> 01:15:53,882
ik bedoel,
het zijn veel mensen,

1062
01:15:53,882 --> 01:15:56,843
maar uiteindelijk weet je
het kwam goed uit

1063
01:15:56,843 --> 01:16:01,056
en ik hoop het alleen maar
dat blijft zo.

1064
01:16:20,617 --> 01:16:22,744
Ik weet niet waarom ze
heb er geen gras overheen gelegd.

1065
01:16:22,744 --> 01:16:23,829
Geen van hen
gras hebben.

1066
01:16:23,829 --> 01:16:25,372
Vermoedelijk zijn ze dat
zou ook gaan verhuizen.

1067
01:16:27,374 --> 01:16:29,334
Dit zijn de laatste huizen
intrekken.

1068
01:16:30,252 --> 01:16:31,753
Veel huizen
zijn behoorlijk vergelijkbaar.

1069
01:16:31,753 --> 01:16:33,297
Ja.

1070
01:16:35,716 --> 01:16:39,845
Er zijn een heleboel aanpassingen
dat we zullen moeten doen.

1071
01:16:39,845 --> 01:16:42,723
Het zijn alleen de honden en...

1072
01:16:42,723 --> 01:16:44,683
Hij zal moeten pakken
eraan gewend, weet je?

1073
01:16:44,683 --> 01:16:45,684
Ja.

1074
01:16:45,684 --> 01:16:46,768
Dat is nieuw voor hem,

1075
01:16:46,768 --> 01:16:48,687
omdat we nooit echt
had zo'n hond.

1076
01:16:50,856 --> 01:16:52,441
Ik beloof je,
het wordt leuk.

1077
01:17:06,830 --> 01:17:08,498
Dat kun je wel horen, hè?

1078
01:17:08,498 --> 01:17:09,499
Ja.

1079
01:17:28,560 --> 01:17:30,062
Hoe gaat het, lieverd?

1080
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
Het gaat goed met je?

1081
01:17:32,689 --> 01:17:35,400
Morgen gaan we feest vieren
Juliette's verjaardag.

1082
01:17:35,400 --> 01:17:36,485
Je bent uitgenodigd.

1083
01:17:41,156 --> 01:17:42,908
Ik vind het leuk
mijn buren zien,

1084
01:17:42,908 --> 01:17:44,826
omdat op een gegeven moment

1085
01:17:44,826 --> 01:17:46,620
Ik was bij hen
bijna elke dag.

1086
01:17:57,673 --> 01:18:00,384
Ik denk niet dat mijn oom
zal dit ooit toegeven, maar

1087
01:18:01,134 --> 01:18:04,888
Ik geloof dat we samen zijn
weer als gezin,

1088
01:18:07,849 --> 01:18:09,643
daar is thuis.

1089
01:18:15,691 --> 01:18:17,192
Dat is iets.

1090
01:18:17,192 --> 01:18:19,611
Dat is iets om dat te zien
naam op een klein groen bordje.

1091
01:18:22,739 --> 01:18:25,492
Deze wielen
zijn daar niet voor gemaakt.

1092
01:18:25,492 --> 01:18:26,743
Ah! Stop! Stop! Stop!

1093
01:18:26,743 --> 01:18:28,036
Het is een beetje te snel.

1094
01:18:37,045 --> 01:18:39,131
Ga de andere kant op.

1095
01:18:39,131 --> 01:18:40,132
Nee, ik moet gaan
aan deze tack.

1096
01:18:40,132 --> 01:18:41,717
Nou ja, dat werkt.

1097
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
Daar ga je.

1098
01:18:42,718 --> 01:18:44,720
Nee.
Het ziet er niet goed uit, hè?

1099
01:18:45,095 --> 01:18:46,930
Nou, hang maar op
op het touw.

1100
01:18:46,930 --> 01:18:48,974
Kun jij over de balk heen reiken?

1101
01:18:48,974 --> 01:18:50,100
O, fuck.

1102
01:18:50,100 --> 01:18:51,977
O, daar gaat het.

1103
01:18:51,977 --> 01:18:54,479
Ik heb het nodig
om hier te zijn.

1104
01:18:54,479 --> 01:18:56,815
We beginnen ons te settelen.

1105
01:18:57,107 --> 01:18:59,693
Dit is waar ik nu woon.

1106
01:18:59,735 --> 01:19:00,902
Daar gaan we.

1107
01:19:04,531 --> 01:19:06,908
Ik mis het wel toen het nog maar net was
ik en Howard.

1108
01:19:06,908 --> 01:19:08,744
Ik hoefde me geen zorgen te maken
over niets, weet je?

1109
01:19:08,744 --> 01:19:10,871
Kon gewoon gaan vissen
in de achtertuin.

1110
01:19:14,374 --> 01:19:15,375
Ik hou van ze.

1111
01:19:15,375 --> 01:19:18,754
Doe gewoon wat,
maar we zijn opgegroeid.

1112
01:19:22,716 --> 01:19:24,885
Het behalen van mijn middelbareschooldiploma

1113
01:19:24,885 --> 01:19:27,053
is iets dat ik nog steeds wil bereiken.

1114
01:19:27,387 --> 01:19:29,598
Ik heb er spijt van dat ik ben gestopt.

1115
01:19:29,598 --> 01:19:30,557
Daar heb ik spijt van.

1116
01:19:30,766 --> 01:19:35,020
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, Juliette ♪

1117
01:19:35,020 --> 01:19:38,565
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪

1118
01:19:39,483 --> 01:19:40,734
♪ En nog veel meer ♪

1119
01:19:40,734 --> 01:19:41,860
♪ En nog veel meer ♪

1120
01:19:41,860 --> 01:19:42,861
Dat was wat ik dacht.

1121
01:19:44,446 --> 01:19:47,199
Je was 19,
maar niet meer.

1122
01:20:05,592 --> 01:20:07,594
Je denkt Juliette
leuke verjaardag gehad?

1123
01:20:08,595 --> 01:20:09,888
Ik geloof het.

1124
01:20:09,888 --> 01:20:12,015
Ik geloof
er werd een goede poging gedaan.

1125
01:20:13,141 --> 01:20:14,726
Ik mis het rondhangen
op het eiland.

1126
01:20:15,727 --> 01:20:17,103
Wat ik mis--

1127
01:20:17,103 --> 01:20:18,522
De goede oude tijd.

1128
01:20:18,522 --> 01:20:20,649
--gaan jullie allemaal vissen,

1129
01:20:20,649 --> 01:20:22,776
thuiskomen
met een stapel vis,

1130
01:20:22,776 --> 01:20:24,861
repareren en vervolgens koken.

1131
01:20:24,861 --> 01:20:26,571
En tegen de tijd,

1132
01:20:26,571 --> 01:20:28,448
precies in het donker
of vlak na het donker,

1133
01:20:28,448 --> 01:20:31,743
we hadden een heel goed avondmaal
en alles was vers.

1134
01:20:32,410 --> 01:20:33,578
Die vis was goed

1135
01:20:33,578 --> 01:20:35,455
kom net uit het water,
weet je?

1136
01:20:35,455 --> 01:20:36,957
Ja, meneer.

1137
01:20:36,957 --> 01:20:38,250
Ik mis dat.

1138
01:20:52,180 --> 01:20:53,890
Het gaat doorslippen.

1139
01:20:58,562 --> 01:20:59,688
Daar ga je.

1140
01:20:59,688 --> 01:21:00,897
-Heb je het?
-Ja.

1141
01:21:03,984 --> 01:21:05,986
Ze gaan het je niet geven
een stuk land of...

1142
01:21:05,986 --> 01:21:07,445
Ik heb het al geprobeerd.

1143
01:21:09,030 --> 01:21:10,615
Ik heb privacy nodig, man.

1144
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
Je zou niet willen...

1145
01:21:12,409 --> 01:21:14,369
En ze hebben er al teveel
mensen in dat huis.

1146
01:21:14,369 --> 01:21:15,704
Te veel mensen?

1147
01:21:15,704 --> 01:21:17,664
In huis, ja.

1148
01:21:17,664 --> 01:21:18,665
Het is gewoon...

1149
01:21:18,665 --> 01:21:19,708
Kom op.

1150
01:21:19,708 --> 01:21:22,544
Het is echt gewoon niet...

1151
01:21:22,544 --> 01:21:26,798
Het is niet geschikt
voor een vrouw en een kind, weet je?

1152
01:21:28,884 --> 01:21:32,554
Ze wilden het mij niet geven
een huis of grond,

1153
01:21:32,554 --> 01:21:34,556
en dat weet ik zeker
ga het niet kopen.

1154
01:21:36,349 --> 01:21:40,687
Als je bedenkt dat ze dat denken
huizen zijn $ 400.000 waard.

1155
01:21:42,647 --> 01:21:44,608
Ik weet niet wat
ze roken, maar ik heb wat nodig.

1156
01:21:46,067 --> 01:21:48,403
Als ik dat ga doen
koop iets voor die prijs.

1157
01:21:48,403 --> 01:21:50,196
Ja, vanwege het huis
valt al uit elkaar.

1158
01:21:50,196 --> 01:21:52,198
Precies.

1159
01:21:52,198 --> 01:21:53,199
Precies daar.

1160
01:21:53,199 --> 01:21:54,910
De spiegel in het huis van Chris.

1161
01:21:54,910 --> 01:21:55,994
Ja.

1162
01:21:57,495 --> 01:21:58,496
De gekke lampen.

1163
01:21:58,496 --> 01:22:00,123
Kijk, die is
al naar beneden.

1164
01:22:01,708 --> 01:22:03,919
Deze huizen
zijn niet gebouwd om lang mee te gaan.

1165
01:22:08,715 --> 01:22:11,718
De muren zijn zo dun
het is zoiets als belachelijk.

1166
01:22:11,718 --> 01:22:15,055
Ik zou kunnen fluisteren
aan iemand

1167
01:22:15,055 --> 01:22:17,974
en je kon mij horen praten
in de andere kamer.

1168
01:22:31,821 --> 01:22:34,324
We hebben erover gebeld
de AC drie maanden geleden.

1169
01:22:34,324 --> 01:22:35,659
Er kwam net een man.

1170
01:22:35,659 --> 01:22:37,118
Werkt nog wel, maar lekt.

1171
01:22:37,911 --> 01:22:40,455
Hiernaast,
mijn oom en mijn tante,

1172
01:22:40,455 --> 01:22:42,958
hun badkuip lekt
in hun kast.

1173
01:22:42,958 --> 01:22:44,459
Dat gaat allemaal rotten.

1174
01:22:44,459 --> 01:22:45,710
Dat gaat allemaal schimmelen.

1175
01:22:45,710 --> 01:22:47,712
Er zijn bijvoorbeeld mensen
letterlijk met schimmel

1176
01:22:47,712 --> 01:22:48,713
groeien in hun huizen.

1177
01:22:48,713 --> 01:22:50,173
Het is walgelijk.

1178
01:22:52,175 --> 01:22:55,303
Het geld dat jullie allemaal hadden
was ons geld.

1179
01:22:55,303 --> 01:22:56,930
Waarom bouw je het niet goed?

1180
01:22:56,930 --> 01:22:59,808
Waarom al die moeite doen,
al het geld uitgeven,

1181
01:22:59,808 --> 01:23:02,143
gewoon ervoor
om geen vijf jaar mee te gaan?

1182
01:23:02,143 --> 01:23:03,603
Het heeft geen zin.

1183
01:23:32,966 --> 01:23:34,259
De huizen vallen uiteen...

1184
01:23:35,677 --> 01:23:36,928
Ik heb gewoon zin
ze vinden het gewoon leuk,

1185
01:23:36,928 --> 01:23:38,722
Ik heb je op een bepaalde manier verraden, weet je?

1186
01:23:42,434 --> 01:23:45,061
Gewoon wachten tot ik
kan het eiland repareren

1187
01:23:45,061 --> 01:23:46,771
en ga gewoon terug.

1188
01:23:51,568 --> 01:23:53,820
Er kan zoveel gedaan worden
met die plek.

1189
01:23:57,198 --> 01:23:58,199
Oké, mijn oom is verder gegaan.

1190
01:23:58,199 --> 01:23:59,659
Mijn zus ging verder.

1191
01:24:00,493 --> 01:24:01,661
Ik ga daarheen

1192
01:24:01,661 --> 01:24:02,871
en jij gaat niet
om mij niets te vertellen.

1193
01:24:02,871 --> 01:24:04,122
Ik ga dat huis opknappen,

1194
01:24:04,122 --> 01:24:05,373
en als het kapot gaat,
Ik ga het weer in orde maken.

1195
01:24:05,373 --> 01:24:06,708
Door en door.

1196
01:24:06,708 --> 01:24:08,209
Het maakt mij niet uit wat ze zeggen.

1197
01:24:19,846 --> 01:24:22,557
Het is een betere bezoekplek
dan een woonplek voor mij.

1198
01:24:29,773 --> 01:24:31,357
Het is gewoon beter zo.

1199
01:24:40,867 --> 01:24:42,660
Een beetje boos.

1200
01:24:42,660 --> 01:24:45,580
Ik wou dat mijn broer hier was,
maar dat is hij niet.

1201
01:24:47,332 --> 01:24:48,750
Zodra ze wakker werden,
ze vertrokken.

1202
01:24:50,043 --> 01:24:51,544
Ze zeiden alleen maar:
"Oké, tot later."

1203
01:25:14,567 --> 01:25:18,363
Ik voelde me nooit op mijn gemak
met het woord vluchteling,

1204
01:25:18,363 --> 01:25:20,782
maar ik kon hem niet vervangen.

1205
01:25:23,785 --> 01:25:25,620
Maar vandaag kan ik het wel.

1206
01:25:25,620 --> 01:25:27,622
En dat woord is verdrongen.

1207
01:25:34,921 --> 01:25:38,508
Omdat er niemand is
daar nauwelijks op het eiland,

1208
01:25:38,508 --> 01:25:40,468
enkele huizen
werden vernield.

1209
01:25:42,720 --> 01:25:45,390
Nemen wat ze maar willen
of gewoon vertrappen.

1210
01:25:45,390 --> 01:25:47,267
Dat is ons nog nooit overkomen.

1211
01:25:47,267 --> 01:25:48,601
Nooit op deze schaal.

1212
01:25:53,606 --> 01:25:57,485
Ze zijn aan het vernietigen
de herinneringen van iemand anders.

1213
01:25:57,485 --> 01:26:00,405
Iets dat is geweest
deel van hun leven.

1214
01:26:03,992 --> 01:26:09,581
Ik denk dat het tot overeenstemming komt
met een harde realiteit.

1215
01:26:12,792 --> 01:26:15,378
Ik kan niet beschermen
het eiland niet meer.

1216
01:27:03,134 --> 01:27:06,179
Ik en Howard niet
zien elkaar evenveel meer.

1217
01:27:07,305 --> 01:27:08,598
Niet zoals toen we kinderen waren.

1218
01:27:10,767 --> 01:27:12,435
We hadden een vrije jeugd.

1219
01:27:19,234 --> 01:27:21,694
Ik zou alles geven
om dat leven weer te hebben.

1220
01:27:53,559 --> 01:27:57,272
Ik weet nog toen we gebruikten
om alle drie in huis te zijn

1221
01:27:57,272 --> 01:28:02,735
gewoon, weet je, leven
gelukkig op het eiland.

1222
01:28:12,620 --> 01:28:15,123
Allemaal geschiedenisdingen
mijn oom heeft,

1223
01:28:15,123 --> 01:28:17,375
we beginnen het te zien
dat het een doel heeft.

1224
01:28:19,043 --> 01:28:22,463
Hij bewaarde het om het ons te laten zien, en toen
we gaan het onze kinderen laten zien.

1225
01:28:25,591 --> 01:28:27,385
Gewoon zodat ze het weten
waar ze vandaan komen.

1226
01:28:44,652 --> 01:28:45,695
Je kijkt er op terug,

1227
01:28:45,695 --> 01:28:47,864
en je beseft dat je dat nooit zult doen
dat terug kunnen krijgen.

1228
01:28:55,038 --> 01:28:57,415
Ik weet dat we niet gaan
de laatsten te zijn

1229
01:28:57,415 --> 01:29:00,126
dat dit soort situaties
daadwerkelijk gebeurt.

1230
01:29:01,252 --> 01:29:03,171
Er zijn miljoenen
en miljoenen anderen

1231
01:29:03,171 --> 01:29:05,214
die hebben
hetzelfde probleem als wij.

1232
01:29:21,814 --> 01:29:25,568
Ik heb een visie voor het eiland,
maar niemand anders ziet het.

1233
01:29:25,568 --> 01:29:26,986
Ik ben de enige die het ziet.

1234
01:29:27,987 --> 01:29:29,947
Ik wil gewoon het eiland
om herinnerd te worden.